Louis Armstrong — Miller's Cave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miller's Cave" van Louis Armstrong.
Songteksten
Way down in the state of Georgia
Through the swamps and the everglades
There’s a big ol' hole in Tiger Mountain
God help the man who gets lost in Miller’s Cave
I had me a girl in Waycross, Georgia
But she had unfaithful ways
She made me feel I wasn’t wanted
Like the bats and the bears in Miller’s Cave
I couldn’t stand the way she did me
Couldn’t take her low down ways
Before I’ll stay with a cheatin' woman
I’ll go and live with the bears in Miller’s Cave
Caught her out, Sunday morning
With some guy they call big Dave
The meanest man in Waycross, Georgia
I’d rather fight a mountain lion in Miller’s Cave
I said: «You'll pay both you and Davey
«I'm gonna see you in your grave.»
They laughed at me and then I shot 'em
I took their cheating, scheming bones to Miller’s Cave
That woman made me feel unwanted
But I guess I showed her I was brave
The most wanted man in the state of Georgia
But they’re never gonna find me 'cause I’m lost in Miller’s Cave
Songtekstvertaling
Ver weg in de staat Georgia
Door de moerassen en de everglades
Er is een groot gat in Tiger Mountain.
God helpe de man die verdwaalt in Miller ' s Grot.
Ik had een meisje in Waycross, Georgia.
Maar ze had ontrouw manieren.
Ze gaf me het gevoel dat ik niet gewenst was.
Zoals de vleermuizen en de beren in Miller ' s Grot.
Ik kon het niet uitstaan hoe ze me deed.
Ik kon haar niet neerhalen.
Voordat ik bij een bedriegende vrouw blijf
Ik ga bij de beren in Miller ' s Grot wonen.
Ik betrapte haar zondagochtend.
Met een vent die ze big Dave noemen.
De gemeenste man in Waycross, Georgia
Ik Vecht liever tegen een bergleeuw in Miller ' s Cave.
Ik zei: "Je zult zowel jou als Davey betalen
Ik zie je in je graf.»
Ze lachten me uit en toen schoot ik ze neer.
Ik nam hun Bedriegende, sluwe botten mee naar Miller ' s Grot.
Door die vrouw voelde ik me ongewenst.
Maar ik heb haar laten zien dat ik dapper was.
De meest gezochte man in de staat Georgia
Maar ze zullen me nooit vinden, want ik ben verdwaald in Miller ' s Grot.