Loudon Wainwright III — Tip That Waitress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tip That Waitress" van Loudon Wainwright III.
Songteksten
She’s been on her feet nearly half the damned night
Bringing your beverage and your late night bite
She remains cheerful, when you’re nasty and tight
Makes change for a 50 in dim candle light
Ignoring the groping hoping you might
Come across with a tip and sympathize with her plight
Tip that waitress
She’s getting her masters, supporting her mom
Amidst the confusion she remains cool and calm
She knows exits in case of a fire or bomb
She knows all the words to the 23rd Psalm
She handles her tray with pnash and aplomb
Her brother’s a Quaker, her dad was in Nam
Tip that waitress
Tip that waitress, she’s been waiting on you
Skip the small change slap down a dollar or two
Her arches are aching her lower back shot
Her varicose veins hurt like hell when it’s hot
Her uniform' too tight, tasteful it’s not
She knows the specials, and they are not a lot
The cook is on qualudes the busboy deals pot
If she had a real job she’d quit on the spot
So tip that waitress
This plea for gratuity’s gone on way too long
there’s a time and a place where them things belong
The stage and a soapbox, this is only a song
To dwell on the matter much longer would be wrong
And people get by, she’ll get along
But I think she gets off when I come on strong
So tip that waitress
Tip that waitress, she’s been waiting on you
Skip the small change slap down a five or a two
(Repeat verse 1)
Songtekstvertaling
Ze staat al bijna de halve nacht op haar voeten.
Ik breng je drankje en je Late avondbeet.
Ze blijft vrolijk als je gemeen en strak bent.
Maakt verandering voor een 50 in dimkaarslicht
Ik negeer het betasten in de hoop dat je
Kom over met een tip en sympathiseer met haar benarde toestand.
Geef die serveerster een fooi.
Ze krijgt haar masters, steunt haar moeder.
Te midden van de verwarring blijft ze koel en kalm
Ze kent uitgangen in geval van brand of Bom
Ze kent alle woorden van de 23e Psalm.
Ze behandelt haar dienblad met pnash en aplomb.
Haar broer is Quaker, haar vader was in Vietnam.
Geef die serveerster een fooi.
Geef die serveerster een fooi, ze heeft op je gewacht.
Sla het kleingeld maar over.
Haar bogen doen pijn aan haar onderrug.
Haar spataderen doen vreselijk pijn als het heet is.
Haar uniform is te strak, smaakvol.
Ze kent de specialiteiten, en ze zijn niet veel.
De kok is op qualudes de kelner dealt pot
Als ze een echte baan had, zou ze meteen ontslag nemen.
Geef die serveerster een fooi.
Dit pleidooi voor gratuity duurt veel te lang.
er is een tijd en een plaats waar die dingen thuishoren.
The stage and a soapbox, this is only a song
Het zou verkeerd zijn om er nog langer over na te denken.
En mensen redden zich wel.
Maar ik denk dat ze vrijkomt als ik sterk overkom.
Geef die serveerster een fooi.
Geef die serveerster een fooi, ze heeft op je gewacht.
Sla het kleingeld maar over.
(Vers 1))