Loudon Wainwright III — Thanksgiving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thanksgiving" van Loudon Wainwright III.
Songteksten
Lord every year we gather here
To eat around this table
Give us the strength to stomach as much
As fast as we are able
Bless this food to our use
Though communication’s useless
Don’t let me drink too much wine
Lord you know how I get ruthless
Let us somehow get through this meal
Without that bad old feeling
With history and memory
And home cooking we’re dealing
Remind us that we are all grown up Adults, no longer children
Now it’s our kids that spill the milk
And our turn to want to kill them
I look around and recognize
A sister and a brother
We rarely see our parents now
We hardly see each other
On this auspicious occasion
This special family dinner
If I argue with a loved one, Lord
Please make me… the winner
All this food looks and smells so good
But I can hardly taste it The sense of something has been lost
There’s no way to replace it After the meal, switch on the game
There’s just a few more seconds
But I’m so tired, I need a nap
The guest bedroom bed beckons
I fall asleep, I have a dream
In it is the family
Nothing bad has happened yet
And everyone is happy
Mother and Father, both still young
And naturally they love us We’re all lying on a lawn at night
Watching the stars above us Lord every year we gather here
To eat around this table
Give us the strength to stomach as much
As fast as we are able
Songtekstvertaling
Heer, elk jaar komen we hier samen.
Om rond deze tafel te eten
Geef ons de kracht om zoveel mogelijk te eten.
Zo snel als we kunnen.
Zegen dit voedsel voor ons gebruik.
Hoewel communicatie nutteloos is
Laat me niet te veel wijn drinken.
Heer je weet hoe meedogenloos ik word
Laat ons op de een of andere manier door deze maaltijd komen
Zonder dat slechte oude gevoel
Met geschiedenis en geheugen
En thuis koken we dealen
Herinner ons eraan dat we volwassen zijn, geen kinderen meer.
Nu zijn het onze kinderen die de melk morsen.
En onze beurt om ze te willen doden
Ik kijk rond en herken
Een zus en een broer.
We zien onze ouders zelden meer.
We zien elkaar nauwelijks.
Op deze gunstige gelegenheid
Dit speciale familiediner
Als ik ruzie maak met een geliefde, Heer
Maak me alsjeblieft ... de winnaar.
Al dit Eten ziet en ruikt zo goed.
Maar ik kan het nauwelijks proeven het gevoel van iets is verloren gegaan
Er is geen manier om het te vervangen na de maaltijd, zet het spel aan
Nog een paar seconden.
Maar ik ben zo moe, Ik heb een dutje nodig.
Het slaapkamerbed wenkt
Ik val in slaap, Ik heb een droom
In it is the family
Er is nog niets ergs gebeurd.
En iedereen is gelukkig
Moeder en vader, allebei nog jong.
En natuurlijk houden ze van ons We liggen allemaal ' s nachts op een gazon
Kijk naar de sterren boven ons Heer elk jaar komen we hier samen
Om rond deze tafel te eten
Geef ons de kracht om zoveel mogelijk te eten.
Zo snel als we kunnen.