Loudon Wainwright III — No Knees songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Knees" van Loudon Wainwright III.
Songteksten
I ain’t got no knees no more — I can’t walk around.
Keep me off that killing floor, Lord, and above the ground.
The doctor says my heart’s alright, and that’s alright with me.
I guess the poison’s in my system and it’s settled in my knees.
I ain’t got no knees no more and I can hardly stand.
Livin' life flat on my back, it’s hard to be a man.
I don’t know what it’s gonna take to get back on my feet.
Lord, I’m only 28 years old and I feel damn near beat.
You know, I guess it was my drinkin' - I was drinkin' day and night.
Now I’ve stopped, but it’s too late and that just don’t seem right.
Why stay in the city, if you can’t paint the town?
What’s the use of standin' up when you keep fallin' down?
I ain’t got no knees no more — I’m not worth a dime.
I spent all my money, Lord, and I used up my time.
I should pray to heaven, and beg for mercy, please,
But Lord knows it would kill me just to get down on these knees.
Songtekstvertaling
Ik heb geen knieën meer. ik kan niet rondlopen.
Hou me van die moordvloer af, Heer, en boven de grond.
De dokter zegt dat mijn hart in orde is, en dat is goed voor mij.
Ik denk dat het gif in mijn lichaam zit en dat het in mijn knieën zit.
Ik heb geen knieën meer en ik kan nauwelijks staan.
Het leven plat op mijn rug leven, het is moeilijk om een man te zijn.
Ik weet niet wat er nodig is om weer op de been te komen.
Heer, Ik ben pas 28 en ik voel me bijna verslagen.
Weet je, ik denk dat het mijn drankje was - ik dronk dag en nacht.
Nu ben ik gestopt, maar het is te laat en dat lijkt niet goed.
Waarom in de stad blijven, als je de stad niet kunt schilderen?
Wat heeft het voor zin om op te staan als je steeds faalt?
Ik heb geen knieën meer, ik ben geen cent meer waard.
Ik heb al mijn geld uitgegeven, Heer, en ik heb mijn tijd opgebruikt.
Ik moet bidden tot de hemel en smeken om genade.,
Maar God weet dat het me zou doden om op deze knieën te gaan.