Loudon Wainwright III — New Paint songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Paint" van Loudon Wainwright III.
Songteksten
At the station you can meet her
With that smile you couldn’t cheat her
A woman that kind is hard to find
It’s good to take a girl
In the not so very good world
And walk in the park until it gets dark
Sometimes I feel ugly and old
Excuse me, baby, if I’m acting bold
My head gets hot but my feet aren’t cold
Excuse me if you will
Take a breather on a bench
Helps to build up the suspense
Then the two of you go to a movie show
If she’s a woman there’s a chance
That she maybe likes to dance
So you go to the hall and you out step â€~em all
Don’t make a hullabaloo, I’m not the hoi polloi
I’ll try any trick and I’ll pull any ploy
I’m a used up twentieth century boy
Excuse me if you will
She takes you home to meet the folks
Laughing at the fathers jokes
Shall we watch TV? It’s all right with me Time to go, you’re going to miss her
In the doorway try to kiss her
Oh, it tastes so good like you hoped it would
If I was 16 again I’d give my eyetooth
I’m tired and I’m hungry and I’m looking for my youth
I’m a little uncool and I’m a little uncouth
Oh, excuse me, yes, excuse me if you will
At the station you can meet her
With that smile you couldn’t cheat her
A woman that kind is hard to find
Songtekstvertaling
Op het station kun je haar ontmoeten.
Met die glimlach kon je haar niet bedriegen.
Zo ' n vrouw is moeilijk te vinden.
Het is goed om een meisje te nemen.
In de niet zo goede wereld
En lopen in het park tot het donker wordt
Soms voel ik me lelijk en oud.
Neem me niet kwalijk, schat, als ik brutaal ben
Mijn hoofd wordt heet maar mijn voeten zijn niet koud
Neem me niet kwalijk.
Neem even pauze op een bankje.
Helpt om de spanning op te bouwen
Dan gaan jullie twee naar een filmshow
Als ze een vrouw is, is er een kans.
Dat ze misschien graag danst
Dus je gaat naar de hal en je stapt allemaal uit
Maak geen kabaal, ik ben niet de hui polloi.
Ik zal elke truc proberen en Ik zal elke truc uithalen.
Ik ben een oude twentieth century boy.
Neem me niet kwalijk.
Ze neemt je mee naar huis om de mensen te ontmoeten.
Lachen om de Fathers grappen
Zullen we TV kijken? Het is in orde met mij tijd om te gaan, je gaat haar missen
In de deuropening probeer haar te kussen
Het smaakt zo goed zoals je hoopte.
Als ik weer 16 was, zou ik mijn oogtand geven.
Ik ben moe en ik heb honger en ik ben op zoek naar mijn jeugd
Ik ben een beetje niet cool en ik ben een beetje lomp
Neem me niet kwalijk.
Op het station kun je haar ontmoeten.
Met die glimlach kon je haar niet bedriegen.
Zo ' n vrouw is moeilijk te vinden.