Loudon Wainwright III — My Meds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Meds" van Loudon Wainwright III.
Songteksten
Lipitor tore up my tendon, that was no damn good
So now I’m taking Crestor, ‘cause the doctor said I should
I cut back on the Avodart, its every other night
Lorazepam is for the occasions when I’m wound too tight.
Sure Lexapro has cheered me up so much that I don’t cry
Or get it up so I might give some Wellbutrin a try.
Girl. I swore off Cialis, I’m no longer in the mood
Four hours at attention, man that could kill a dude.
They say Ambien’s OK, long as you don’t drive in your sleep
If you operate machinery pray the Lord your soul to keep.
Be aware that Vesicare can cut down on the trips
You make to tinkle in the night, plus subsequential drips.
Ear drops, eye drops, nose drops ‘cause dried up’s the shape I’m in It’s like I need an oil can I’m like that man of tin
Ice packs and heat packs for my aching knees and back
And that little baby aspirin to ward off my heart attack
I went down to Chinatown, the herbalist was there
I got some tea that tasted like a trucker’s underwear
Those acupuncture needles, naw, they don’t hurt a bit
In point of fact those acupuncture needles don’t do shit
I could buy a Thai massage to get a few good hugs
Instead I head to the drugstore to cop my load of drugs
When I was a little kid I never popped no pills
Just a bandaid and mercurochrome could cure most of my ills
Klonopin’s a controlled substance so I bum ‘em from my wife
If the side effects don’t kill me all my meds might save my life
I quit drinkin' smokin' red meat dairy and caffeine
I’m not quite high on life just slightly dead know what I mean
I even asked the doctor «Doc how long can this go on?»
He said «Son you’re out to pasture, your next stop is Forest Lawn»
You’ll need something stronger than your Advil and /aleve
If you want to eat and sleep and piss and crap and shtup and breathe
If you want to eat and sleep and piss and crap and shtup and breathe!
Songtekstvertaling
Lipitor verscheurde mijn pees, dat was niet goed.
Dus nu neem ik Crestor, omdat de dokter zei dat ik
Ik bezuinig op de Avodart, het is om de andere nacht
Lorazepam is voor de gelegenheden dat ik te gespannen ben.
Lexapro heeft me zo opgevrolijkt dat ik niet huil.
Of omhoog, zodat ik Wellbutrin een kans kan geven.
Meisje. Ik heb Cialis afgezworen, Ik ben niet meer in de stemming.
Vier uur aandacht, man die iemand kan doden.
Ze zeggen dat Ambien oké is, zolang je niet in je slaap rijdt.
Als je machines bedient, bid dan dat de Heer je ziel bewaart.
Wees ervan bewust dat Vesicare kan verminderen op de reizen
Je laat ' s nachts plassen, en daarna druppelen.
Oordruppels, oogdruppels, neusdruppels want opgedroogd is de vorm waarin ik zit het is alsof ik een olie kan ik ben als die man van tin
Ice packs en heat packs voor mijn pijnlijke knieën en rug
En die kleine baby aspirine om mijn hartaanval af te weren.
Ik ging naar Chinatown, de kruidendokter was daar.
Ik heb thee die smaakte naar ondergoed van een vrachtwagenchauffeur.
Die acupunctuur naalden doen geen pijn.
In feite doen die acupunctuur naalden helemaal niets.
Ik kan een Thaise massage kopen voor een paar goede knuffels.
In plaats daarvan ga ik naar de drogist om mijn lading drugs te controleren.
Toen ik klein was, slikte ik nooit pillen.
Alleen een bandaid en mercurochroom kunnen de meeste van mijn kwalen genezen.
Klonopin is een verboden stof, dus ik buk ze van mijn vrouw.
Als de bijwerkingen me niet doden, kunnen al mijn medicijnen mijn leven redden.
Ik drink geen melk en cafeïne meer.
Ik ben niet helemaal high van het leven, maar een beetje dood, Weet je wat ik bedoel?
Ik vroeg zelfs aan de dokter hoe lang kan dit nog doorgaan?»
Hij zei: "Zoon, je bent aan het weiden, je volgende halte is Bos gazon»
Je hebt iets sterkers nodig dan je Advil en /aleve.
Als je wilt eten en slapen en pis en poep en poep en poep en poep en adem
Als je wilt eten en slapen en pis en poep en poep en poep en poep en adem!