Loudon Wainwright III — Mr. Guilty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Guilty" van Loudon Wainwright III.
Songteksten
Call me Mr Guilty, Mr Guilty that’s my name
Without a doubt it’s all my fault, I’m the one to blame
You say that you’re unhappy I do believe it’s true
Cause I’m the one, the no good bum
That did it all to you.
I’m so sorry, sorry as a man can be
I’m so guilty, this is my apology
You have been a victim, a pawn in my cruel game
I done you wrong, and I strung you along
And now I’m full of shame
To compensate for damage done
Well there’s not much I can do So I sit and drink and I sit and think
Of all I done to you
You’re a martyr, taking all this time
I’m a villan, guilty of a dreadful crime, cry me a river
All your tears and logic, you know they
Finally made me see
I deserve the shame, I deserve the blame
The guilt belongs to me. Yes you’re innocent
You’re as pure as driven snow
You’ve been had, I’m a cad, at least at last I know
Songtekstvertaling
Noem me Mr. schuldig, Mr. schuldig dat is mijn naam
Zonder twijfel is het mijn schuld.
Je zegt dat je ongelukkig bent. ik geloof dat het waar is.
Want ik ben degene, De No good bum
Dat deed het allemaal bij jou.
Het spijt me zo, het spijt me als een man kan zijn
Ik ben zo schuldig, dit is mijn verontschuldiging.
Je was een slachtoffer, een pion in mijn wrede spel.
Ik heb je verkeerd gedaan, en ik heb je aan het lijntje gehouden.
En nu schaam ik me.
Om de schade te compenseren
Er is niet veel wat ik kan doen dus ik zit en drink en ik zit en denk
Van alles wat ik je heb aangedaan
Je bent een martelaar, neemt al die tijd
Ik ben een villan, schuldig aan een vreselijke misdaad, huil me een rivier
Al je tranen en logica, je weet dat ze
Eindelijk liet me zien
Ik verdien de schande, ik verdien de schuld
Het schuldgevoel is van mij. Ja, je bent onschuldig.
Je bent zo puur als gedreven sneeuw
Je bent beetgenomen, ik ben een schoft.