Loudon Wainwright III — Men songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Men" van Loudon Wainwright III.
Songteksten
When a ship is sinking and they lower the lifeboats
And hand out the life jackets, the men keep on their
coats
The women and the children are the ones who must go first
And the men who try to save their skins are cowards and
are cursed
Every man’s a captain, men know how to drown
Man the lifeboats if there’s room, otherwise go down
And it’s the same when there’s a war on: it’s the men
who go to fight
Women and children are civilians, when they’re killed
it’s not right
Men kill men in uniform, its the way war goes
When they run they’re cowards, when they stay they are
heroes
Every man’s a general, men go off to war
The battlefields a man’s world, cannon fodders what
they’re for
It’s the men who have the power, it’s the men who have
the might
And the world’s a place of horror because each man
thinks he’s right
A man’s home is his castle so the family let him in But what’s important in that kingdom is the women and
the children
A husband and a father, every man’s a king
But he’s really just a drone, gathers no honey, has no sting
Have pity on the general, the king, and the captain
They know they’re expendable, after all they’re men
Songtekstvertaling
Als een schip zinkt en ze de reddingsboten laten zakken
En deel de reddingsvesten uit, de mannen blijven op hun
Coats
De vrouwen en de kinderen zijn degenen die eerst moeten gaan.
En de mannen die hun huid proberen te redden zijn lafaards en
vervloekt zijn
Elke man is kapitein, mannen kunnen verdrinken.
Beman de reddingsboten als er ruimte is, anders ga je naar beneden.
En het is hetzelfde als er oorlog is: het zijn de mannen.
die gaan vechten
Vrouwen en kinderen zijn burgers als ze gedood worden.
het is niet goed.
Mannen doden mannen in uniform, zo gaat de oorlog.
Als ze vluchten, zijn ze lafaards.
held
Elke man is een generaal, mannen gaan ten strijde.
De slagvelden een mannenwereld, kanonsknechten wat
ze zijn voor
Het zijn de mannen die de macht hebben, het zijn de mannen die
kan
En de wereld is een plaats van verschrikking omdat elke man
denkt dat hij gelijk heeft.
Het huis van een man is zijn kasteel dus de familie liet hem binnen maar wat belangrijk is in dat koninkrijk zijn de vrouwen en
kinder
Een echtgenoot en een vader, elke man is een koning.
Maar hij is eigenlijk gewoon een drone, verzamelt geen honing, heeft geen steek
Heb medelijden met de generaal, de koning en de kapitein.
Ze weten dat ze vervangbaar zijn.