Loudon Wainwright III — Inaugural Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inaugural Blues" van Loudon Wainwright III.
Songteksten
Talkin' 'bout my generation
People try to put us down
But they weren’t people, just our parents
Now they’re old or not around
Bill and Hill are our first couple
Student prez, homecoming queen
Tipper’s cute, Albert’s handsome
The in-crowd is the winning team
The baby boomers are the bosses
Rock and roll is here to stay
Fleetwood Mac got back together
In separate limos on reunion day
We got Elvis and the Beatles
Protested war, now we’ve won
Bill’s gone gray, Al’s slightly balding
But we are forever young
It’s not quite a coronation
Feels more like a senior prom
In D.C., bells ring, there are fireworks
On TV, we see Baghdad bombed
Points of light and talk of angels
It’s rhetoric, it must be told
I’m talking about my generation
Hope we grow up before we’re old
Hope we grow up before we’re old, yeah
Songtekstvertaling
Ik heb het over mijn generatie.
Mensen proberen ons te doden.
Maar het waren geen mensen, alleen onze ouders.
Nu zijn ze oud of niet in de buurt
Bill en Hill zijn ons eerste koppel.
Student prez, homecoming queen
Tipper is leuk, Albert is knap.
De In-crowd is het winnende team
De babyboomers zijn de bazen.
Rock and roll is hier om te blijven
Fleetwood Mac is weer bij elkaar.
In aparte limousines op reüniedag
We hebben Elvis en The Beatles.
Protesteerde tegen de oorlog, nu hebben we gewonnen.
Bill is grijs geworden, Al is licht kalend.
Maar we zijn voor altijd jong
Het is niet echt een kroning.
Het voelt meer als een eindejaarsbal.
In D. C. rinkelt er vuurwerk.
Op TV zien we Bagdad gebombardeerd worden.
Lichtpunten en praten over engelen
Het is retoriek.
Ik heb het over mijn generatie.
Ik hoop dat we opgroeien voor we oud zijn.
Ik hoop dat we opgroeien voor we oud zijn.