Loudon Wainwright III — If I Lose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Lose" van Loudon Wainwright III.
Songteksten
If I lose let me lose, I don’t care how much I lose
If I lose a hundred dollars while I’m tryin' to win a dime
For my baby, she keeps money all the time
I can’t walk neither can I talk
Just gettin' back from the state of old New York
One mornin' before day
Flossie, oh, Flossie, now what is the matter?
Walked all the way from old Cincinnati
One mornin' before day
If I lose let me lose and I don’t care how much I lose
If I lose a hundred dollars while I’m tryin' to win a dime
For my baby, she keeps money all the time
The blood was a-runnin', I was runnin' too
To give my feet some exercise, I had nothin' else to do
One mornin' before day
Yeah, the peas was so greasy, the meat was so fat
The boys was fightin' the Spaniards while I was fightin' that
One mornin' just before day
If I lose let me lose, I don’t care how much I lose
If I lose a hundred dollars while I’m tryin' to win a dime
For my baby, she keeps money all the time
You ought to seen them boats, comin' round the bend
Everyone was loaded down with American men
One mornin' just before day
If I lose let me lose, I don’t care how much I lose
If I lose a hundred dollars while I’m tryin' to win a dime
For my baby, she keeps money all the time
Songtekstvertaling
Als ik verlies, laat me dan verliezen.
Als ik 100 dollar verlies terwijl ik een dubbeltje probeer te winnen
Voor mijn baby houdt ze altijd geld bij.
Ik kan niet lopen, Ik kan ook niet praten.
Ik kom net terug uit de staat New York.
Een ochtend voor de dag
Flossie, Flossie, Wat is er aan de hand?
Helemaal uit Cincinnati gelopen
Een ochtend voor de dag
Als ik verlies laat me dan verliezen en het maakt me niet uit hoeveel ik verlies
Als ik 100 dollar verlies terwijl ik een dubbeltje probeer te winnen
Voor mijn baby houdt ze altijd geld bij.
Het bloed liep, ik rende ook.
Om mijn voeten wat beweging te geven, had ik niets anders te doen.
Een ochtend voor de dag
Ja, de erwten waren zo vet, het vlees was zo vet
De jongens vochten tegen de Spanjaarden terwijl ik dat aan het vechten was.
Een ochtend vlak voor de dag
Als ik verlies, laat me dan verliezen.
Als ik 100 dollar verlies terwijl ik een dubbeltje probeer te winnen
Voor mijn baby houdt ze altijd geld bij.
Je zou die boten eens moeten zien.
Iedereen zat vol met Amerikaanse mannen.
Een ochtend vlak voor de dag
Als ik verlies, laat me dan verliezen.
Als ik 100 dollar verlies terwijl ik een dubbeltje probeer te winnen
Voor mijn baby houdt ze altijd geld bij.