Loudon Wainwright III — Glad to See You've Got Religion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glad to See You've Got Religion" van Loudon Wainwright III.
Songteksten
I’m glad to see you’ve got religion
I’m glad to see you’ve gone to god
I’m glad to see you’ve straightened all your lines
And you’ve evened out your odds
I’m glad to hear you say you’re happy
I’m glad to hear you say it’s good
I’m glad to hear you say you’re finally undoing
All the things they know we should
Me I’m still in trouble
Sorry sick and sad
Me I’m still in trouble
But that’s all right 'cause I’m
Glad to see you’ve gotten careful
About the things you eat and drink
I’m glad to see you gotten choosy
About the things you do and think
I’m glad to see you’re getting so adept
At all your mystic magic tricks
I’m glad to see you’re standing on your head
And you’re chopping with your sticks
I’m glad to know your psychic power
Is being put to proper use
I’m glad to know you don’t discharge a drop
Of your procreative juice
Me I’m still in trouble
Sorry sick and sad
Me I’m still in trouble
But that’s all right 'cause I’m
Glad to know you don’t get raunchy
I’m glad to know things are at hand
I’m glad to know you have decided
This will be your last life’s stand
Songtekstvertaling
Ik ben blij te zien dat je religie hebt.
Ik ben blij dat je naar god bent gegaan.
Ik ben blij te zien dat je al je regels hebt rechtgezet.
En je hebt je kansen gelijk gemaakt.
Ik ben blij dat je zegt dat je gelukkig bent.
Ik ben blij dat je zegt dat het goed is.
Ik ben blij dat je zegt dat je eindelijk de ondergang bent.
Al de dingen die ze weten dat we moeten
Ik zit nog steeds in de problemen.
Sorry, ziek en verdrietig.
Ik zit nog steeds in de problemen.
Maar dat geeft niet.
Fijn dat je voorzichtig bent geworden.
Over de dingen die je eet en drinkt
Ik ben blij dat je kieskeurig bent geworden.
Over de dingen die je doet en denkt
Ik ben blij dat je zo bedreven wordt.
Al je mystieke goocheltrucs
Ik ben blij dat je op je hoofd staat.
En je hakt met je stokken
Ik ben blij dat ik je psychische kracht ken.
Wordt gebruikt
Ik ben blij dat je geen druppel kwijtraakt.
Van uw vruchtensap
Ik zit nog steeds in de problemen.
Sorry, ziek en verdrietig.
Ik zit nog steeds in de problemen.
Maar dat geeft niet.
Blij te weten dat je niet raunchy wordt.
Ik ben blij om te weten dat het zover is.
Ik ben blij te weten dat je hebt besloten
Dit zal je laatste levenshouding zijn.