Loudon Wainwright III — Cobwebs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cobwebs" van Loudon Wainwright III.
Songteksten
Well it stumbles and it falls off of almost every
tongue
Give a listen and you’ll hear
It’s workin like a landmine in almost every sentence
It’s an assault to my mind’s ear
Yeah it might have started back with Jack Kerouac
Probably more than likely it was Maynard G. Krebs
It’s the 4 letter word that used to mean 'as if'
And the meaning’s covered in cobwebs
Cobwebs
Used to be a preposition then it was a conjunction
Now it’s used as an audible pause
Oh I hate it when I hear it especially when I see it Gotta stamp it out there ought to be some laws
College boys valley girls mall rats grandmammas
Everybody’s misusin that word
I heard it four times in one poor little sentence
It was the saddest sound I ever have heard
Cobwebs x3
I suppose you could blame it on my generation
Chickens from the 60s finally comin into roost
I’ve been sayin it myself for over 30 years now
Just to give my cool quota just a little bitty kind of a boost
But when I hear it I can’t stand it Especially coming out of the mouths of one of my own
kids
It’s been taught and, God,
What have we wrought?
Give a listen here, what do we dig?
I prefer ah or er
You can rest assured
If you’re sayin what you mean then it don’t mean a thing
It’s just an ugly little 4 letter word
Doesn’t anybody care or am I the only one?
Am I just stuck back in some kind of a past?
Maybe it’s harmless but it feels like a virus
And it sounds like it’s catchin on fast
Cobwebs x2
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Nou, het struikelt en het valt van bijna elke
tong
Luister en je hoort het.
Het werkt als een landmijn in bijna elke zin.
Het is een aanval op het oor van mijn geest.
Ja, Het kan terug zijn begonnen met Jack Kerouac.
Waarschijnlijk was het Maynard G. Krebs.
Het is het vierletterwoord dat vroeger 'alsof'betekende.
En de betekenis is bedekt met spinnenwebben
Spinnenwebben
Vroeger was het een voorzetsel, toen was het een conjunctie.
Nu wordt het gebruikt als een hoorbare pauze
Oh ik haat het als ik het hoor vooral als ik zie dat het moet stampen er zouden wat wetten moeten zijn
College boys valley girls mall rats Oma ' s
Iedereen heeft dat woord verkeerd gebruikt.
Ik hoorde het vier keer in één arm zinje.
Het was het droevigste geluid dat ik ooit heb gehoord.
Spinnenwebben x3
Ik neem aan dat je het mijn generatie kunt verwijten.
Kippen uit de jaren ' 60 komen eindelijk op de grond
Ik zeg het zelf al meer dan 30 jaar.
Gewoon om mijn coole quota een beetje een boost te geven.
Maar als ik het hoor, kan ik er niet tegen dat het uit de mond van een van mijn eigen mensen komt.
Kid
Het is geleerd en, God,
Wat hebben we gedaan?
Luister even, wat graven we?
Ik heb liever ah of er.
Wees gerust.
Als je zegt wat je bedoelt, dan betekent het niets.
Het is maar een lelijk woord met vier letters.
Kan het niemand iets schelen of ben ik de enige?
Zit ik vast in een verleden?
Misschien is het onschuldig, maar het voelt als een virus.
En het klinkt alsof het snel is
Spinnenwebben x2
(functie ();
document.schrijven ('