Loudon Wainwright III — Between songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between" van Loudon Wainwright III.
Songteksten
Between the forest and the ocean lies a lonely strand
The ocean is your mother the forest father land
You are stranded on that empty beach
Not knowing where to go, out to sea or else in land
Your whole life you don’t know
In between the earth and sky, there is an atmosphere
Feet on the ground your head up high
But you are stuck right here
You’re in between your whole life long
What happens when you die
Down below is mother earth,
Your father dwells on high
Honor thy father and thy mother
Though they’re not the same
And one pits you against the other
It’s the cruelest game
You are stuck and you are stranded
You must live until you die
At home, & forest & in ocean, worship earth & sky
At home, &forest & in ocean, worship earth & sky
Songtekstvertaling
Tussen het bos en de oceaan ligt een eenzame strand
De oceaan is je moeder het bos vader land
Je bent gestrand op dat lege strand.
Niet weten waar te gaan, naar de zee of anders in het land
Je hele leven weet je het niet.
Tussen de aarde en de hemel, is er een atmosfeer.
Voeten op de grond je hoofd omhoog
Maar je zit hier vast.
Je zit er je hele leven tussenin.
Wat gebeurt er als je sterft?
Beneden is moeder aarde,
Je vader woont hoog.
Eer uw vader en uw moeder.
Hoewel ze niet hetzelfde zijn
En de ene zet je tegen de andere
Het is het wreedste spel
Je zit vast en je bent gestrand
Je moet leven tot je sterft.
Thuis, & forest & in ocean, vereren aarde & hemel
Thuis, & forest & in ocean, vereren aarde & hemel