Loudon Wainwright III — Bad Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Man" van Loudon Wainwright III.
Songteksten
Hey everybody, we’re havin' a war
Bigger and better than the one before
Remember that Panamanian strong man
Yeah, we took him to Miami and we locked him in the can
In Panama City they’re livin' in tents
War is hell and it don’t make sense
Still some folks can’t understand
Why we kill a good people just to get a bad man
Hey everybody we’re havin' a war
So far haven’t shown a whole lotta gore
Yellow ribbons and American flags
So far not a lot of body bags
Support the troops — Sadam sucks
Bumper sticker, T shirt, earn a few bucks
Still some folk can’t understand
Why we kill a good people just to get a bad man
Got a mustache
Hey everybody, we’re havin' a war
When will it end and what is it for?
Two weeks, six months, maybe a year
We’re gonna win but when’s not clear
Fighting on foreign, sandy soil
For our way of life — we want their oil
Still some folks can’t understand
Why we kill a good people for a way of life —
And to get a bad man
Kinda cruel hoax
Hey everybody, we’re havin' a war
We got news coverage galore
Glued to the tube on CNN
Showin' that video tape again
But after awhile it’s no big deal
You flip over to The Simpsons, it seems more real
Still some folks can’t understand
Why we kill a good people just to get a bad man
Now, hey everybody, we’re havin' a war
Now we’re knockin' on Sadam’s door
Let’s get one thing understood
That Sadam is no damn good
He went in there and he raped Kuwait
We want him but now it’s too late
We’re gonna take out the buildings, bridges and the roads
Concrete, flesh and bone explodes
And if good people have to die
That’s just the way war is, is why
Still some folks can’t understand
Why we kill good people — a whole lot of people…
Songtekstvertaling
Hey iedereen, we hebben een oorlog
Groter en beter dan de vorige
Denk aan die Panamese sterke man.
Ja, we namen hem mee naar Miami en sloten hem op in de bak.
In Panama City wonen ze in tenten.
Oorlog is hel en het slaat nergens op.
Sommige mensen begrijpen het niet.
Waarom we goede mensen doden om een slechte man te pakken?
Hey iedereen we hebben een oorlog
Tot nu toe heb ik nog niet veel gore vertoond.
Gele linten en Amerikaanse vlaggen
Tot nu toe niet veel lijkzakken
Steun de troepen-Sadam zuigt
Bumpersticker, t-shirt, wat geld verdienen
Sommige mensen begrijpen het niet.
Waarom we goede mensen doden om een slechte man te pakken?
Ik heb een snor.
Hey iedereen, we hebben een oorlog
Wanneer houdt het op en waar is het voor?
Twee weken, zes maanden, misschien een jaar.
We gaan winnen maar wanneer is niet duidelijk
Vechten op vreemde zandgrond
Voor onze manier van leven-we willen hun olie
Sommige mensen begrijpen het niet.
Waarom we een goed Volk doden voor een manier van leven —
En om een slechte man te krijgen
Nogal wreed bedrog.
Hey iedereen, we hebben een oorlog
We hebben veel nieuws.
Vastgelijmd aan de buis op CNN
Die videoband weer laten zien
Maar na een tijdje is het niet erg.
Je draait je om naar de Simpsons, het lijkt meer echt
Sommige mensen begrijpen het niet.
Waarom we goede mensen doden om een slechte man te pakken?
We voeren oorlog.
Nu kloppen we op Sadams deur.
Laten we één ding duidelijk maken.
Die Sadam is niet goed.
Hij ging naar binnen en verkrachtte Koeweit.
We willen hem, maar nu is het te laat.
We schakelen de gebouwen, bruggen en wegen uit.
Beton, vlees en been explodeert
En als goede mensen moeten sterven
Zo is oorlog nu eenmaal.
Sommige mensen begrijpen het niet.
Waarom we goede mensen doden-een heleboel mensen…