Loudon Wainwright III — Absence Makes The Heart Grow Fonder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Absence Makes The Heart Grow Fonder" van Loudon Wainwright III.
Songteksten
Absence makes the heart grow fonder
And the mind begins to wander back
To happier days
I guess you’d say you were taken for granted
I went on and on and I raved and I ranted, oh My tyrannical ways
But now things are different
'Cause now you are gone
I’m not so sure
I can carry on Always knew you were important to me But now I know you are a necessity, otherwise
I start to go insane
Things weren’t easy when we were together
We had plenty of days of lousy weather
I’m in a hurricane
I’m gonna grieve
I’m gonna moan
'Cause you’re not here
I’m all alone
The joke’s on me You get the last laugh
I found out the hard way you was my better half, and now
I’m the worse for the wear
When I see you again expect some champagne wine
On Valentine’s Day expect a Valentine
'Cause now I know
How much I care
How much I care
Songtekstvertaling
Afwezigheid maakt het hart sterker
En de geest begint terug te dwalen
Op gelukkiger dagen
Ik denk dat je zou zeggen dat je voor lief genomen bent.
Ik ging door en door en ik ramde en ik ramde, Oh mijn tirannieke manieren
Maar nu zijn de dingen anders.
Want nu ben je weg.
Ik ben er niet zo zeker van.
Ik heb altijd geweten dat je belangrijk voor me was, maar nu Weet ik dat je een noodzaak bent, anders
Ik begin gek te worden.
Het was niet makkelijk toen we samen waren.
We hadden genoeg dagen van slecht weer.
Ik zit in een orkaan.
Ik ga rouwen
Ik ga kreunen.
Want je bent er niet.
Ik ben helemaal alleen.
De grap is voor mij, Jij krijgt de laatste lach
Ik kwam er op de harde manier achter dat jij mijn betere helft was, en nu
Ik ben het ergste voor de kleding.
Als ik je weer zie verwacht dan wat champagne wijn
Verwacht op Valentijnsdag een Valentijn
Want nu Weet ik het
Hoeveel kan mij dat schelen?
Hoeveel kan mij dat schelen?