Loudon Wainwright, III — Trilogy (Circa 1967) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trilogy (Circa 1967)" van Loudon Wainwright, III.
Songteksten
I’ve got two lumps
No love
She wasn’t home as I had planned
Low thoughts
No tears
I hold my life in my right hand
By the sea my daddy caught me
He said, «Your strength will surely slack»
Well, I been blushing for a long time
But now and then
I get him back
La la
La la
La la la la la la la la
Four days
Cornbread
On the fifth I ate beef stew
Hare Krishna
If you save me, I’ll serve you
My lawyer shook her head and she told me
«I'm gonna tell you very plain:
Do exactly as I ask you
And if they ask you
Plead insane»
Jesus
Loves me
The Baptist salesman bought me cheap
Hotel
Motel
So very nice to get some sleep, oh
Mister Steinbeck, I can see it
Your valley sinking in the sea
San Diego, I must warn you
Take my advice:
Climb a tree
La la
La la
La la la la la la la la
Songtekstvertaling
Ik heb twee klontjes.
Geen liefde
Ze was niet thuis zoals ik had gepland.
Lage gedachten
Geen tranen.
Ik hou mijn leven in mijn rechterhand
Bij de zee betrapte mijn vader me.
Hij zei: "jullie kracht zal verslappen.»
Ik bloos al heel lang.
Maar af en toe
Ik krijg hem terug.
La la
La la
La la la la la la la la la
Vier dagen
Maïsbrood
Op de vijfde at ik stoofpot.
Hare Krishna
Als je me redt, zal ik je dienen.
Mijn advocaat schudde haar hoofd en ze vertelde me
"Ik ga je heel duidelijk vertellen:
Doe precies wat ik je vraag.
En als ze je vragen
Pleit krankzinnig.»
Jezus
Houdt van me
De Baptistenverkoper heeft me goedkoop gekocht.
Hotel
Motel
Dus erg leuk om wat te slapen, oh
Mr Steinbeck, ik zie het.
Uw vallei die in zee zinkt
San Diego, ik moet je waarschuwen.
Neem mijn advies aan.:
Klim in een boom
La la
La la
La la la la la la la la la