Loudon Wainwright, III — Kings And Queens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kings And Queens" van Loudon Wainwright, III.
Songteksten
I’m as old as the King of Sweden
I can drink in Connecticut
You’re a year older than the Princess Anne
I don’t mean it as an unkind cut
I’ll never catch King Hailie Selassie
And you’ll never catch Princess Grace
No monarchy was to bequeathed to we
But I’m a-hoping that we’ll find our place
At times I feel like Tutankhamun
Won’t you be my Nefertiti tonight?
Hey, stock up on them tana* leaves
'Cause the mummy’s got to see the light
Ah, Napoleon had his Jospehine
And Pocahontas had her Captain Smith
Queen Isabella Ferdinand was a fella
But on Columbus she bestowed her gift
I am the king of the hully-gully
And you are the queen of slop
Doing the hand-jive on the telly
Let’s go to the hop
Oh baby, I’m as old as the King of Sweden
I can drink in Connecticut
You’re a year older than the Princess Anne
I don’t mean it as an unkind cut
Songtekstvertaling
Ik ben zo oud als de koning van Zweden.
Ik kan drinken in Connecticut.
Je bent een jaar ouder dan Prinses Anne.
Ik bedoel het niet als een onaardige snee.
Ik zal Koning Hailie Selassie nooit vangen.
En je krijgt Prinses Grace nooit te pakken.
Geen enkele monarchie werd aan ons nagelaten.
Maar ik hoop dat we onze plek vinden.
Soms voel ik me als Toetanchamon.
Wil je vanavond niet mijn Nefertiti zijn?
Hé, voorraad op de tana bladeren
Want de mummie moet het licht zien
Napoleon had z ' n Josphine.
En Pocahontas had haar kapitein Smith.
Koningin Isabella Ferdinand was een kerel.
Maar op Columbus gaf ze haar geschenk.
Ik ben de koning van de Geul.
En jij bent de koningin van slop.
De hand-jive doen op de televisie
Laten we naar de hop gaan.
Oh baby, Ik ben zo oud als de koning van Zweden
Ik kan drinken in Connecticut.
Je bent een jaar ouder dan Prinses Anne.
Ik bedoel het niet als een onaardige snee.