Loudness — Who the Hell Cares songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who the Hell Cares" van Loudness.
Songteksten
The time has come to say goodbye
But you know I ain’t the only one
All the heroes, fools and saints
They’re gonna die no matter who they are
Up above, Is there a heaven?
(I don’t give a shit! No one will ever know)
Down below, Is there a hell?
(I don’t give a shit! No one will ever know)
Annihilation of mankind?
I know there’s only one thing for sure
Doomsday clock ticking
I can only say that nothing lasts forever
Who the hell cares? What’s really hip
(Who the hell! Who the hell cares!)
Who the hell cares? Big money talks
(Who the hell! Who the hell cares!)
Who the hell cares? Who’s the next liar?
(Who the hell! Who the hell cares!)
Who the hell cares? Rock is dead
(Who the hell! Who the hell cares!)
We are born to live and die
To the heaven we will fly
There’s no need for fear or fright
So long
Shout! Shout! Shout now!
When you feel down, darkness comes
You’ll never know tomorrow, God never answers
My tongue is dry gimme some more JACK
Just let it go, let it flow
Carry out a coup d’etat
I know there’s only one thing for sure
Doomsday clock ticking
I can only say that nothing lasts forever
Shout! Shout! Shout now!
Songtekstvertaling
Het is tijd om afscheid te nemen.
Maar je weet dat ik niet de enige ben.
Alle helden, dwazen en heiligen
Ze gaan dood, wie ze ook zijn.
Is er boven een hemel?
(Kan me geen reet schelen! Niemand zal het ooit weten.)
Beneden, is er een hel?
(Kan me geen reet schelen! Niemand zal het ooit weten.)
Vernietiging van de mensheid?
Ik weet dat er maar één ding zeker is.
Doomsday-klok tikt
Ik kan alleen maar zeggen dat niets eeuwig duurt.
Wat maakt het uit? Wat is echt hip
(Wie de hel! Wat maakt het uit!)
Wat maakt het uit? Groot geld praat
(Wie de hel! Wat maakt het uit!)
Wat maakt het uit? Wie is de volgende leugenaar?
(Wie de hel! Wat maakt het uit!)
Wat maakt het uit? Rock is dood.
(Wie de hel! Wat maakt het uit!)
We zijn geboren om te leven en te sterven
Naar de hemel zullen we vliegen
Je hoeft niet bang of bang te zijn.
Tot ziens.
Schreeuw! Schreeuw! Schreeuw nu!
Als je je down voelt, komt de duisternis.
Je zult het morgen nooit weten, God antwoordt nooit.
Mijn tong is droog geef me wat meer JACK
Laat het gaan, laat het stromen.
Voer een coup d ' Etat uit
Ik weet dat er maar één ding zeker is.
Doomsday-klok tikt
Ik kan alleen maar zeggen dat niets eeuwig duurt.
Schreeuw! Schreeuw! Schreeuw nu!