Loudness — Comes the Dawn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comes the Dawn" van Loudness.
Songteksten
Just like shadow needs light
Bliss exists with sorrow
To live is to face sadness
That you can’t get away from
At a point in your life comes
A time of sheer misery
But please don’t you be so afraid
The night will fade
Like the dawn breaks every morning
There’s a ray of hope in the dark
'Cause no sorrow lasts forever
You will get through
Reach out and grab your fate
(No matter what they say)
Again the sun will rise
Reach out and grab your fate
(grab with your own hands)
Again the sun will rise
(And let yourself go)
You know all comes to an end
You never meet without parting
Seeking deep affection by hurting, hating, hitting
Life is lonely and isolated
In the end we’re all alone
At a point in your life comes
A time you’re lost all alone
But please don’t you be so afraid
The night will fade
Like the dawn breaks every morning
There’s a ray of hope in the dark
'Cause no sorrow lasts forever
You will get through
At a point in your life comes
A time of sheer misery
But please don’t you be so afraid
The night will fade
Like the dawn breaks every morning
There’s a ray of hope in the dark
'Cause no sorrow lasts forever
You will get through
Whatever comes your way
No matter what they say
(No matter what they say)
Just grab and hold it tight
(grab with your own hands)
The future will be bright
(And let yourself go)
Reach out and grab your fate
Again the sun will rise
Songtekstvertaling
Net zoals shadow licht nodig heeft.
Gelukzaligheid bestaat met verdriet
Leven is verdriet onder ogen zien.
Waar je niet aan kunt ontsnappen.
Op een punt in je leven komt
Een tijd van pure ellende.
Maar wees alsjeblieft niet zo bang.
De nacht zal vervagen
Zoals de dageraad elke ochtend breekt
Er is een sprankje hoop in het donker
Want geen verdriet duurt eeuwig
Je komt er wel doorheen.
Reik uit en grijp je lot.
(Wat ze ook zeggen)
Opnieuw zal de zon opkomen
Reik uit en grijp je lot.
(grijp met je eigen handen)
Opnieuw zal de zon opkomen
(En laat jezelf gaan)
Je weet dat aan alles een einde komt
Je ontmoet elkaar nooit zonder afscheid te nemen.
Op zoek naar diepe genegenheid door pijn, haat, slaan
Het leven is eenzaam en geïsoleerd
Uiteindelijk zijn we helemaal alleen.
Op een punt in je leven komt
Een tijd die je helemaal alleen verloren bent
Maar wees alsjeblieft niet zo bang.
De nacht zal vervagen
Zoals de dageraad elke ochtend breekt
Er is een sprankje hoop in het donker
Want geen verdriet duurt eeuwig
Je komt er wel doorheen.
Op een punt in je leven komt
Een tijd van pure ellende.
Maar wees alsjeblieft niet zo bang.
De nacht zal vervagen
Zoals de dageraad elke ochtend breekt
Er is een sprankje hoop in het donker
Want geen verdriet duurt eeuwig
Je komt er wel doorheen.
Wat er ook op je pad komt
Wat ze ook zeggen.
(Wat ze ook zeggen)
Pak hem vast en hou hem stevig vast.
(grijp met je eigen handen)
De toekomst zal helder zijn
(En laat jezelf gaan)
Reik uit en grijp je lot.
Opnieuw zal de zon opkomen