Louden Swain — Only Lyin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Lyin" van Louden Swain.
Songteksten
Today is no different
Than any other day
The shadows above us
Are distant and gray
The algae is slimy
And the water is dark
I wish we weren’t goldfish
I wish we were sharks
And you, you laugh
Despite yourself
You’re hanging on
You’re weak as hell
The beer you drank
Has left a stain
And you--you're only lying to you
I want a do-over
I want it erased
Those things kept inside me
The information I’ve saved
The world beats around me
To a different tune
I’m a worthless computer
I wish I was you
And you, you laugh
Despite yourself
You’re hanging on
You’re weak as hell
The beer you drank
Has left a stain
And you--you're only lying to you
Take a picture
It won’t look so bad
Don’t try to look
In the mirror
Everything is easy
If you ask
The world is so much clearer
You’re only lying to you
Today is no different
Than any other day
The power is running
The children are safe
Nothing can equal
The love that she adds
You’re in first place now
Why do you feel last?
Songtekstvertaling
Vandaag is niet anders
Dan om het even welke andere dag
De schaduwen boven ons
Ver en grijs
De algen zijn slijmerig.
En het water is donker
Ik wou dat we geen goudvissen waren.
Ik wou dat we haaien waren.
En jij lacht
Ondanks jezelf
Je houdt vol.
Je bent zo zwak als de hel.
Het bier dat je dronk.
Heeft een vlek achtergelaten
En jij liegt alleen maar tegen jou.
Ik wil een herkansing.
Ik wil het gewist hebben.
Die dingen bleven in me zitten.
De informatie die ik heb opgeslagen
De wereld slaat om me heen
Op een andere toon
Ik ben een waardeloze computer.
Ik wou dat ik jou was.
En jij lacht
Ondanks jezelf
Je houdt vol.
Je bent zo zwak als de hel.
Het bier dat je dronk.
Heeft een vlek achtergelaten
En jij liegt alleen maar tegen jou.
Neem een foto.
Het zal er niet zo slecht uitzien.
Probeer niet te kijken.
In de spiegel
Alles is makkelijk.
Als je het vraagt
De wereld is zo veel duidelijker
Je liegt alleen maar tegen je.
Vandaag is niet anders
Dan om het even welke andere dag
De stroom loopt.
De kinderen zijn veilig.
Niets kan gelijk zijn.
De liefde die ze toevoegt
Jij staat nu op de eerste plaats.
Waarom voel je je het laatst?