Louden Swain — Cast Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cast Off" van Louden Swain.
Songteksten
I got something in my head
A plate of steel
Oh yeah they said I was almost dead
I got something in my eye
I’d scratch it
But the cast has my good hand inside
She’s a pretty little catch
I like the way her hair
Fits right inside her nurse’s cap
Her breath smells like gum
Juicy, juicy fruit
If my jaw wasn’t wired I’d have me some
And nothing good happens to me
Yeah nothing good happens to me
Baby I’m shakin' when you take care of me
But it’s alright
Yeah it’s alright
Maybe I’ll make it out
We’ll just have to see
It’s alright, yeah it’s alright
The sun comes up and I’m alive
She holds the door
As the throng of visitors arrive
And when it’s dust she brings me treats
The Jello’s old and warm
But her face is young and oh so sweet
And nothing good happens to me
Yeah nothing good happens to me
Baby I’m shakin' when you take care of me
But it’s alright
Yeah it’s alright
Maybe I’ll make it out
We’ll just have to see
It’s alright, yeah it’s alright
I will recover in the same way
I learned to ride my bike
I was five!
The day it finally arrives
The cast comes off and I am no longer mummified
And there she is but there she goes
Another patient rolls in just as the door swings closed
And nothing good happens to me
Yeah nothing good happens to me
Baby I’m shakin' when you take care of me
But it’s alright
Yeah it’s alright
Maybe I’ll make it out
We’ll just have to see
It’s alright, yeah it’s alright
Songtekstvertaling
Ik heb iets in mijn hoofd.
Een plaat van staal
Ze zeiden dat ik bijna dood was.
Ik heb iets in mijn oog.
Ik zou het krabben.
Maar het gips heeft mijn goede hand erin.
Ze is een mooie kleine vangst.
Ik hou van haar haar.
Past precies in de muts van haar verpleegster.
Haar adem ruikt naar kauwgom.
Sappig, sappig fruit
Als M ' n kaak niet vast zat, had ik wel wat.
En mij overkomt niets goeds.
Ja, mij overkomt niets goeds.
Baby I 'm shakin' when you take care of me
Maar het is goed.
Ja, Het is goed.
Misschien kom ik er wel uit.
We zullen zien.
Het is al goed.
De zon komt op en ik leef
Ze houdt de deur vast.
Als de menigte van bezoekers arriveren
En als het stof is brengt ze me traktaties
De pudding is oud en warm.
Maar haar gezicht is jong en oh zo lief
En mij overkomt niets goeds.
Ja, mij overkomt niets goeds.
Baby I 'm shakin' when you take care of me
Maar het is goed.
Ja, Het is goed.
Misschien kom ik er wel uit.
We zullen zien.
Het is al goed.
Ik zal herstellen op dezelfde manier
Ik heb leren fietsen.
Ik was vijf.
De dag dat het eindelijk komt
Het gips gaat eraf en ik ben niet meer gemummificeerd.
En daar is ze, maar daar gaat ze.
Een andere patiënt komt binnen, net als de deur dicht zwaait.
En mij overkomt niets goeds.
Ja, mij overkomt niets goeds.
Baby I 'm shakin' when you take care of me
Maar het is goed.
Ja, Het is goed.
Misschien kom ik er wel uit.
We zullen zien.
Het is al goed.