Loudblast — My Last Journey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Last Journey" van Loudblast.
Songteksten
This feeling of weightlessness, so oppressive
At once so light… fleshless
At once alone… and legions
Because here illusions can’t exist
No need to hold your own
Now good and evil are one
No need to hold your own
Why do we never see the end of the tunnel?
The purity of light seems impossible to reach
Present, future, so oppressive
Who will grasp my hand?
So I don’t sink in the abstruse mist of this last
Travel, future, so oppressive
Why must we die to find truth?
Why are human pains only steps, not even purgatory?
(Lead Buriez)
Why do we never see the end of the tunnel?
The purity of light seems impossible to reach
No need to lie to yourself
The imaginary creates no senses
No need to lie to yourself
Let serenity flood your body
Because here illusions can’t exist
No need to hold your own
Now good and evil are one
No need to hold your own
Different emoitions generate the same feelings
Surpassing ourselves
With cognition of the absolute
With the image of my carnal route
Songtekstvertaling
Dit gevoel van gewichtloosheid, zo onderdrukkend
Tegelijk zo licht ... vlesloos
In één keer alleen ... en legioenen
Want hier kunnen illusies niet bestaan
Je hoeft je niet te beheersen.
Nu zijn goed en kwaad één.
Je hoeft je niet te beheersen.
Waarom zien we nooit het einde van de tunnel?
De zuiverheid van licht lijkt onmogelijk te bereiken
Heden, toekomst, zo onderdrukkend
Wie zal mijn hand vasthouden?
Dus ik zink niet in de onstuimige mist van deze laatste
Reizen, toekomst, zo onderdrukkend
Waarom moeten we sterven om de waarheid te vinden?
Waarom zijn menselijke pijnen slechts stappen, zelfs niet het vagevuur?
(Lood Buriez)
Waarom zien we nooit het einde van de tunnel?
De zuiverheid van licht lijkt onmogelijk te bereiken
Je hoeft niet tegen jezelf te liegen.
Het denkbeeldige creëert geen zintuigen.
Je hoeft niet tegen jezelf te liegen.
Laat sereniteit je lichaam overspoelen
Want hier kunnen illusies niet bestaan
Je hoeft je niet te beheersen.
Nu zijn goed en kwaad één.
Je hoeft je niet te beheersen.
Verschillende emoties genereren dezelfde gevoelens.
Onszelf overtreffen
Met kennis van het absolute
Met het beeld van mijn vleselijke route