Louane — Je vole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je vole" van Louane.
Songteksten
Mes chers parents je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n’aurez plus d’enfants
Ce soir
Je ne m’enfuis pas je vole
Comprenez bien je vole
Sans fumer, sans alcool
Je vole, je vole
Elle m’observait hier
Soucieuse, troublée, ma mère
Comme si elle le sentait
En fait elle se doutait
Entendait
J’ai dit que j'étais bien
Tout à fait l’air serein
Elle a fait comme de rien
Et mon père démuni
A souri
Ne pas se retourner
S'éloigner un peu plus
Il y a à Gard une autre gare
Et enfin l’Atlantique
Mes chers parents je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n’aurez plus d’enfants
Ce soir
Je ne m’enfuis pas je vole
Comprenez bien je vole
Sans fumer, sans alcool
Je vole, je vole
Je me demande sur ma route
Si mes parents se doutent
Que mes larmes ont coulé
Mes promesses et l’envie d’avancer
Seulement croire en ma vie
Tout ce qui m’est promis
Pourquoi, où et comment
Dans ce train qui s'éloigne
Chaque instant
C’est bizarre cette cage
Qui me bloque la poitrine
Je ne peux plus respirer
Ca m’empêche de chanter
Mes chers parents je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n’aurez plus d’enfants
Ce soir
Je ne m’enfuis pas je vole
Comprenez bien je vole
Sans fumer, sans alcool
Je vole
Lalalala
Je vole, je vole
Songtekstvertaling
Lieve ouders, Ik ga weg.
Ik hou van je, maar ik ga weg.
Je zult geen kinderen meer hebben.
Vanavond
Ik vlucht niet, Ik vlieg.
Begrijp goed Ik vlieg
Niet roken, geen alcohol
Ik vlieg, ik vlieg
Ze hield me gisteren in de gaten.
Bezorgd, bezorgd, mijn moeder
Alsof ze het voelde.
In feite vermoedde ze
Horen
Ik zei dat ik in orde was.
Heel sereen.
Ze hield nergens van.
En mijn arme vader
Een souri
Draai je niet om.
Ga iets verder weg.
Er is nog een station in Gard
En tenslotte de Atlantische Oceaan
Lieve ouders, Ik ga weg.
Ik hou van je, maar ik ga weg.
Je zult geen kinderen meer hebben.
Vanavond
Ik vlucht niet, Ik vlieg.
Begrijp goed Ik vlieg
Niet roken, geen alcohol
Ik vlieg, ik vlieg
Ik ben onderweg.
Als mijn ouders vermoeden
Dat mijn tranen stroomden
Mijn beloften en de wens om verder te gaan
Geloof alleen in mijn leven
Alles wat mij is beloofd
Waarom, waar en hoe
In deze trein die weggaat
Elk moment
Die kooi is raar.
Dat blokkeert mijn borst
Ik kan niet meer ademen.
Het weerhoudt me van zingen
Lieve ouders, Ik ga weg.
Ik hou van je, maar ik ga weg.
Je zult geen kinderen meer hebben.
Vanavond
Ik vlucht niet, Ik vlieg.
Begrijp goed Ik vlieg
Niet roken, geen alcohol
Ik vlieg
Lalalala
Ik vlieg, ik vlieg