Lou Reed — The Valley Of Unrest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Valley Of Unrest" van Lou Reed.
Songteksten
Far away far away
Are not all lovely things far away
As far at least lies that valley
as the bedridden sun in the luminous east
The paralyzed mountains, the sickly river
Are not all things lovely far away
Are not all things lovely far away
It is a valley where time is not interrupted
Where its history shall not be interpreted
Stories of satan’s dart of angel wings
Unhappy things
Within the valley of unrest
The sun ray dripped all red
The dell was silent
All the people having gone to war
Leaving no interrogator to mind
the willful looting the pale past knowledge
The sly mysterious stars
The unguarded flowers leaning
The tulips overhead paler
The terror stricken sky
Rolling like a waterfall
over the horizon’s fiery wall
A visage full of meaning
How the unhappy shall confess
As Roderick watches like a human eye
While violets and lilies wave
Like banners in the sky
Hovering over and above a grave
As dew drops on the freshly planted eternal dew
Coming down in gems
There’s no use to pretend
Though gorgeous clouds fly
Roderick, like the human eye has closed forever
Far away far away
Roderick, whatever thy image may be Roderick, no magic shall sever the music from thee
Thou hast bound many eyes in a dreamy sleep
Oh tortured day
The strains still arrive
I hear the bells
I have kept my vigilance
Rain dancing in the rhythm of a shower
Over what guilty spirit to not hear the beating
To not hear the beating heart
But only tears of perfect moan
Only tears of perfect moan
Songtekstvertaling
Ver weg, ver weg.
Zijn niet alle mooie dingen ver weg
Zo ver ligt tenminste die vallei.
als de bedlegerige zon in het heldere Oosten
De verlamde bergen, de ziekelijke rivier
Zijn niet alle dingen mooi ver weg
Zijn niet alle dingen mooi ver weg
Het is een vallei waar de tijd niet onderbroken wordt
Wanneer zijn geschiedenis niet wordt uitgelegd
Verhalen over Satans pijl van engelenvleugels
Ongelukkige dingen
In het dal van onrust
De zonnestraal druppelde helemaal rood
De dell was stil.
Alle mensen die ten strijde zijn getrokken
Laat geen ondervrager in gedachten
de moedwillige plundering van het bleke verleden kennis
De sluwe mysterieuze sterren
De onbewaakte bloemen leunen
De tulpen over de top bleker
De verschrikking van de hemel
Rollen als een waterval
over de vurige muur van de horizon
Een zicht vol betekenis
Hoe de ongelukkige zal bekennen
Als Roderick toekijkt als een menselijk oog
Terwijl viooltjes en lelies zwaaien
Als spandoeken in de lucht
Zwevend boven en boven een graf
Als dauw valt op de pas geplante eeuwige dauw
Ze komen naar beneden met edelstenen
Het heeft geen zin om te doen alsof.
Hoewel prachtige wolken vliegen
Roderick, zoals het menselijk oog voor altijd gesloten is.
Ver weg, ver weg.
Roderick, wat je beeld ook mag zijn Roderick, geen magie zal de muziek van jou scheiden.
Gij hebt vele oogen geboeid in een dromerige slaap.
Oh gekwelde dag
De stammen komen nog steeds aan.
Ik hoor de klokken.
Ik heb mijn waakzaamheid gehouden.
Regendansen in het ritme van een douche
Over welke schuldige geest om de klappen niet te horen
Om het kloppende hart niet te horen
Maar alleen tranen van perfecte kreunen
Alleen tranen van perfecte kreunen.