Lou Reed — The Last Shot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Shot" van Lou Reed.
Songteksten
The last shot should’ve killed me Pour another drink
Let’s drink to the last shot
And the blood on the dishes in the sink
Blood inside the coffee cup
Blood on the table top
When you quit, you quit
But you always wish
You knew it was your last shot
But when you quit, you quit
But you always wish
You knew it was your last shot
I shot blood at the fly on the wall
My heart almost stopped
Hardly there at all
I broke the mirror with my fall
With my fall — fall — fall
Fall — fall — fall
Gimme a double
Give yourself one too
Gimme a short beer
One for you too
And a toast to everything that doesn’t move
That doesn’t move
But when you quit, you quit
But you always wish
You knew it was your last shot
When you quit, you quit
But you always wish
You knew it was your last shot
Whiskey, bourbon, vodka and scotch
I don’t care what it is you’ve got
I just want to know that it’s my last shot
My last shot
I remember when I quit pretty good
See this here’s where I chipped my tooth
I shot a vein in my neck and I coughed up a quaalude
On my last shot
My last shot
But when you quit, you quit
But you always wish
You knew it was your last shot
When you quit, you quit
But you always wish
You knew it was your last shot
Songtekstvertaling
Het laatste schot had me moeten doden.
Laten we drinken op het laatste schot.
En het bloed op de borden in de gootsteen
Bloed in de Koffiebeker
Bloed op de tafel
Als je stopt, stop je.
Maar je wenst altijd
Je wist dat het je laatste kans was.
Maar als je stopt, stop je.
Maar je wenst altijd
Je wist dat het je laatste kans was.
Ik schoot bloed op de vlieg op de muur.
Mijn hart stopte bijna.
Nauwelijks te zien.
Ik brak de spiegel met mijn val.
Met mijn val — val-val
Fall-fall-fall
Geef me een dubbele.
Geef jezelf er ook een.
Geef me een klein biertje.
Een voor jou ook.
En een toost op alles wat niet beweegt.
Dat beweegt niet.
Maar als je stopt, stop je.
Maar je wenst altijd
Je wist dat het je laatste kans was.
Als je stopt, stop je.
Maar je wenst altijd
Je wist dat het je laatste kans was.
Whisky, bourbon, wodka en scotch
Het kan me niet schelen wat je hebt.
Ik wil gewoon weten dat het mijn laatste kans is.
Mijn laatste kans.
Ik weet nog dat ik vrij goed stopte.
Hier heb ik m ' n tand afgebroken.
Ik schoot een ader in mijn nek en ik hoestte een quaalude op.
Op mijn laatste shot.
Mijn laatste kans.
Maar als je stopt, stop je.
Maar je wenst altijd
Je wist dat het je laatste kans was.
Als je stopt, stop je.
Maar je wenst altijd
Je wist dat het je laatste kans was.