Lou Reed — Tatters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tatters" van Lou Reed.
Songteksten
Some couples live in harmony
Some do not
Some couples yell and scream
Some do not
But what you said was something
That I can’t forget
It echoes in my head
Like a bullet made of lead
Some people yell and scream
And some do not
Some people sacrifice their lives
And some do not
Some people wait for sleep
To take them away
While others read books endlessly
Hoping problems will go away
I know you’re hoping everything
Works out
Neither one of us is
The type who shouts
You sleep in the bedroom
While I pace up and down the hall
Our baby stares at both of us Wondering which one of us to call
I guess it’s true that not
Every match burns bright
I guess it’s true
Not all that I say is right
But what you said still bounces
Around in my head
Who thought this could happen to us When we first went to bed
I’m told in the end
That none of this matters
All couples have troubles
And none of this matters
But what you said
Still echoes in my head
And I’m still in the hallway
Downstairs sleeping alone instead
I know you don’t care
But here’s my last thought
Not that it matters
But here’s the last thing I thought
Our little thing is lying
Here in tatters
And you my dear
Don’t have any manners
Sad to leave this way
To leave it all in tatters
Saddening to leave this way
To leave it all in tatters
I suppose that we all could say
That nothing of it matters
Still it’s sad
To see everything in tatters
Songtekstvertaling
Sommige stellen leven in harmonie
Sommige niet
Sommige stellen schreeuwen en schreeuwen
Sommige niet
Maar wat je zei was iets.
Dat ik niet kan vergeten
Het echoot in mijn hoofd
Als een kogel gemaakt van lood
Sommige mensen schreeuwen en schreeuwen
En sommigen niet.
Sommige mensen offeren hun leven op.
En sommigen niet.
Sommige mensen wachten tot ze slapen.
Om ze mee te nemen.
Terwijl anderen eindeloos boeken lezen
Hopen dat problemen verdwijnen
Ik weet dat je alles hoopt.
Trainen
Geen van ons beiden.
Het type dat schreeuwt
Je slaapt in de slaapkamer.
Terwijl ik door de gang loop
Onze baby staart naar ons beiden en vraagt zich af wie we moeten bellen.
Ik denk dat het waar is dat niet
Elke Lucifer brandt fel.
Ik denk dat het waar is.
Niet alles wat ik zeg is juist.
Maar wat je zei, stuitert nog steeds.
Rond in mijn hoofd
Wie dacht dat dit ons kon overkomen toen we voor het eerst naar bed gingen?
Dat is me uiteindelijk verteld.
Dat dit allemaal niets uitmaakt.
Alle koppels hebben problemen.
En dat doet er allemaal niet toe.
Maar wat je zei
Nog steeds echo ' s in mijn hoofd
En ik ben nog steeds in de gang.
Beneden slapen alleen in plaats daarvan
Ik weet dat het je niets kan schelen.
Maar dit is mijn laatste gedachte.
Niet dat het wat uitmaakt.
Maar dit is het laatste wat ik dacht.
Ons kleine ding liegt.
Hier aan flarden
And you my dear
Ik heb geen manieren.
Triest om zo weg te gaan.
Om alles aan flarden te laten.
Triest om zo weg te gaan.
Om alles aan flarden te laten.
Ik denk dat we allemaal kunnen zeggen
Dat niets er toe doet.
Toch is het triest.
Om alles aan flarden te zien