Lou Reed — So Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Alone" van Lou Reed.
Songteksten
She calls on the phone
She says she doesn't want to be alone
She says it's making her neurotic
But please don't mistake it for being erotic
So alone, so all alone
She says let's go for a walk
We'll have a drink and maybe we will talk
And he thinks she has possibilities
If she could just put away her rosary
So alone, nobody wants to be alone
But I just didn't know
I swear to you, I just didn't know
I would never make you sad
If I had known I never would have
Said those things to you
You have to be crazy to say those things to you
Let's face it I made a mistake
Well you know, fools rush in where angels take a break
I can't be smart all of the time
And anyway I didn't know you were making time over him
To tell you the truth, I forget all about him
And you know, I don't think it's nice
Asking one man about another man's vice
I don't care if you pick my head
As long as we end up in bed
Alone, just the two of us alone
I just didn't know
I swear to god, I just didn't know
Can't you understand that it's frightening
When you hear women talking about castrating and hating men
Who wants to know about how you hate men
Well, you said now you wanted to dance
So now we're going to dance
You said that you weren't complete
But we're going to put you on your feet
You said that you were very vexed
You told me to forget about sex
You said you liked me for my mind
Well, I really love your behind
Oh, get up and boogie, oh baby, get up and dance
Oh, get, get, get, get up and boogie, baby, oh, get up and dance
Shake your booty, mama, oh, get up and dance
Your points very clear
You're not one to cry into your beer
Why don't we go to my place
Believe me, I'm very chaste
And I'm so alone, ao all alone
Sure all men are beasts
Hey, look, I'll sit here quietly and I'll stare at my feet
I don't blame you for taking umbrage
With animals staring at your cleavage
So alone, we're so all alone
Hey, do you mind if I turn out the light
Don't take offense, but why don't you spend the night
I know your passions run very deep
But at this point we both need sleep
So alone, and who wants to be alone
Songtekstvertaling
Ze belt aan de telefoon.
Ze zegt dat ze niet alleen wil zijn.
Ze zegt dat het haar neurotisch maakt.
Maar verwar het niet als erotisch.
Zo alleen, zo helemaal alleen
Ze zegt dat we een eindje moeten gaan wandelen.
We drinken wat en misschien kunnen we praten.
En hij denkt dat ze mogelijkheden heeft.
Als ze haar rozenkrans maar kon wegdoen.
Zo alleen, niemand wil alleen zijn.
Maar ik wist het gewoon niet.
Ik zweer het je, ik wist het gewoon niet.
Ik zou je nooit verdrietig maken.
Als ik het had geweten, had ik het nooit geweten.
Ik zei die dingen tegen je.
Je moet gek zijn om die dingen tegen je te zeggen.
Laten we eerlijk zijn, Ik heb een fout gemaakt.
Wel, weet je, dwazen haasten zich naar waar engelen een pauze nemen
Ik kan niet altijd slim zijn.
En ik wist niet dat je tijd voor hem maakte.
Om eerlijk te zijn, Ik vergeet hem helemaal.
En weet je, ik denk niet dat het leuk is
De ene man vragen over de Ondeugd van een andere man
Het kan me niet schelen als je mijn hoofd kiest.
Zolang we maar in bed belanden.
Alleen, alleen wij twee alleen.
Ik wist het gewoon niet.
Ik zweer het, Ik wist het gewoon niet.
Begrijp je niet dat het beangstigend is?
Als je vrouwen hoort praten over castreren en haten van mannen
Wie wil weten hoe je mannen haat?
Je zei dat je nu wilde dansen.
Dus nu gaan we dansen
Je zei dat je niet compleet was.
Maar we gaan je op de been brengen.
Je zei dat je erg geïrriteerd was.
Je zei dat ik seks moest vergeten.
Je zei dat je me leuk vond om mijn gedachten.
Ik hou echt van je achterste.
Oh, sta op en boogie, Oh baby, sta op en dans
Oh, get, get, get, get, get up and boogie, baby, oh, sta op en dans
Schud je kont, mama, Oh, sta op en dans
Uw punten zijn heel duidelijk.
Je bent niet iemand die huilt in je bier
Waarom gaan we niet naar mijn huis?
Geloof me, Ik ben erg kuis.
En ik ben zo alleen, ao helemaal alleen
Natuurlijk zijn alle mensen beesten.
Ik ga hier rustig zitten en dan staar ik naar m ' n voeten.
Ik neem het je niet kwalijk dat je boos bent.
Met dieren die naar je decolleté staren
Zo alleen, we zijn zo alleen
Vind je het erg als ik het licht uitdoe?
Neem het niet kwalijk, maar waarom blijf je niet slapen?
Ik weet dat je passies erg diep gaan.
Maar op dit moment hebben we allebei slaap nodig.
Zo alleen, en wie wil er alleen zijn