Lou Reed — Open House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open House" van Lou Reed.
Songteksten
Please
Come over to 81st street I’m in the apartment above the bar
You know can’t miss it, it’s across from this subway
And the tacky store with the mylar scarves
My skin’s as pale as the outdoors moon
My hair’s silver like a Tiffany watch
I like lots of people around me but don’t kiss hello
And please don’t touch
It’s a Czechoslovakian custom my mother passed on to me
The way to make friends Andy is invite them up for tea
Open house, open house
I’ve got a lot of cats, here’s my favourite
She’s a lady called Sam
I made a paper doll of her — you can have it That’s what I did when I had St. Vitus dance
It’s a Czechoslovakian custom my mother passed on to me
Give people little presents so they’ll remember me Open house, open house
Someone bring the vegetables, someone please bring heat
My mother showed up yesterday, we need something to eat
I think I got a job today they want me to draw shoes
The ones I drew were old and used
They told me to draw something new
Open house, open house
Fly me to the moon, fly me to a star
But there are no stars in the New York sky
They’re all on the ground
You scared yourself with music, I scared myself with paint
I drew 550 different shoes today
It almost made me faint
Open house, open house
Songtekstvertaling
Gelieve
Kom naar 81st street ik ben in het appartement boven de bar
Je kunt het niet missen, het is tegenover deze metro.
En de smakeloze winkel met de Mylar Sjaals
Mijn huid is zo bleek als de buitenmaan
Mijn haar is zilver als een Tiffany horloge.
Ik hou van veel mensen om me heen, maar kus geen hallo.
En raak alsjeblieft niet aan.
Het is een Tsjechoslowaakse gewoonte die mijn moeder aan mij heeft doorgegeven.
De manier om vrienden te maken Andy is hen uitnodigen voor thee
Open huis, open huis
Ik heb veel katten, hier is mijn favoriet.
Ze heet Sam.
Ik heb een papieren pop van haar gemaakt.
Het is een Tsjechoslowaakse gewoonte die mijn moeder aan mij heeft doorgegeven.
Geef mensen kleine cadeautjes zodat ze me zullen herinneren Open huis, open huis
Laat iemand de groenten brengen.
Mijn moeder kwam gisteren, we hebben iets te eten nodig.
Ik denk dat ik vandaag een baan heb. ze willen dat ik Schoenen teken.
Degene die ik tekende waren oud en gebruikt.
Ze zeiden dat ik iets nieuws moest tekenen.
Open huis, open huis
Vlieg me naar de maan, vlieg me naar een ster
Maar er zijn geen sterren aan de hemel in New York
Ze liggen allemaal op de grond.
Je hebt jezelf bang gemaakt met muziek, Ik heb mezelf bang gemaakt met verf.
Ik heb vandaag 550 verschillende schoenen getekend.
Ik viel bijna flauw.
Open huis, open huis