Lou Reed — Mystic Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mystic Child" van Lou Reed.
Songteksten
It was only the time of the newly born dead
with wispy cobwebs in your head
the polar moon looked out instead
goin' wild
Liquor shifting through the brain
the manic depressive goes insane
goin' wild
goin' wild
Desperate anger hits the streets
by the foul smelling river by the meat market
goin' wild
mystic child
Goin' wild
mystic child
In the winter with frozen toes
looking out the big windows
to fly
goin' wild
Situation X out of control
my eyes half opened like a mole
who smiles
goin' wild
Who smiles
goin' wild
In the mystic morning where the river meets
the hurdy-gurdy of the hip-hop beat
5 a.m. the viscous street
Oh, wild
goin' wild
Out the window like a flash
fallin' through a rooftop crash
blind
goin' wild
Sick and misty like a pup by the curb
he’s throwin' up wild
like a child
Goin' wild
like a child
If he can’t have all that relates
to testify that he is great
he’ll cut someone with a broken plate
stand upon the subway grate
And smile
goin' wild
goin' wild
with a smile
Holy morning
sun is up and someone
here has lost his cups
The dawn is tattered all cut up goin' wild
like a mystic child
Like a mystic child
Sunday morning looking down from the rooftop
goin' wild with a smile
mystic child
Top of the world he’s got it made
rings are gold, braids are jade
jumped to the street, he’s got it made
goodbye, child
Goodbye, child
mystic child
goin' wild
like a mystic child
Goodbye
goodbye
Goin' wild, ah goin' wild
Like a mystic child
holy morning
sun is up and someone
Going wild
like a mystic, like a mystic, like a mystic —
— Child
goin'-goin', goin'-goin' wild
Like a mystic child
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh Jumped to the street
Songtekstvertaling
Het was slechts de tijd van de pasgeboren doden.
met wispy spinnenwebben in je hoofd
in plaats daarvan keek de poolmaan uit
wild worden
Liquor verschuift door de hersenen
de manische depressieve wordt gek.
wild worden
wild worden
Wanhopige woede komt op straat
bij de stinkende rivier bij de vleesmarkt
wild worden
mystiek kind
Wild worden
mystiek kind
In de winter met bevroren tenen
uit de grote ramen kijken
vliegen
wild worden
Situatie X is uit de hand gelopen
mijn ogen half open als een mol
die lacht
wild worden
Die lacht
wild worden
In the mystic morning where the river meets
de hurdy-gurdy van de hip-hop beat
Vijf uur in de stroperige straat.
Oh, wild
wild worden
Uit het raam als een flits
fallin ' through a daken crash
blind
wild worden
Ziek en mistig als een pup bij de stoeprand
hij gooit wild.
als een kind
Wild worden
als een kind
Als hij niet alles kan hebben wat ermee te maken heeft
om te getuigen dat hij geweldig is.
hij zal iemand snijden met een gebroken bord.
ga op het metrorooster staan.
En lachen.
wild worden
wild worden
met een glimlach
Heilige morgen
sun is up and someone
hij is z ' n kopjes kwijt.
De dageraad is verscheurd helemaal gek geworden wild
als een mystiek kind.
Als een mystiek kind.
Zondagochtend kijk ik van het dak af
wild met een glimlach
mystiek kind
Top of the world he ' s got it made
ringen zijn goud, vlechten zijn jade.
sprong naar de straat, Hij heeft het gemaakt
vaarwel, kind.
Vaarwel, kind.
mystiek kind
wild worden
als een mystiek kind.
Afscheid
afscheid
Goin 'wild, ah goin' wild
Als een mystiek kind.
Heilige morgen
sun is up and someone
Wild worden
als een mysticus, als een mysticus, als een mysticus —
— Kinder
goin '- goin', goin' - goin ' wild
Als een mystiek kind.
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh sprong naar de straat