Lou Reed — My Red Joystick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Red Joystick" van Lou Reed.
Songteksten
The first bite of the apple made Eve smart
the second bite taught her how to break men’s hearts
The third bite taught her how to strut her stuff
but she never got to the fourth bite
that says «Enough is enough»
Enough is enough, baby, I’ve had enough of you
you can keep your dresses, you can keep your jewels
You can keep the color TV, those soaps just make me sick
all I’m asking you leave me is my little red joystick
My red joystick, my red joystick
all I’m asking you leave me is my little red joystick
My red joystick, my red joystick
all I’m asking you leave me is my little red joystick
Eve kissed Able, that’s how he got murdered by Cain
Abraham gave up his son, to keep his wife away
And even the Lord Almighty
speaking from the trenches to the pits
spoke for all of mankind, when he said
Take the Porsche, take the kids
take the stocks, baby, take the rugs
Take those roses from my poor heart wilting
but, please, please, hey, please, leave me my red joystick
Leave me my red joystick, leave me my red joystick
Leave me my red joystick
Eve drank apple cider, Eve brewed good apple wine
Eve cooked up stewed apples, knew how to have a good time
She came into the bedroom, raised her skirts up high
she said, «If a little knowledge is a dangerous thing, baby
give me a piece before I die»
Hey, Eve take a bite of my apple
I know you think you’re pretty slick
the one thing I ask you to leave me is my red joystick
My red joystick, ooohhh, my red joystick
all I’m asking you leave me is my little red joystick
My red joystick, baby, my red joystick
all I’m asking you leave me is my little red joystick
My red joystick
hey …, my red joystick
Ooohhh, red joystick
please, leave me my red joystick
… red joystick
please, leave me my red joystick
My red joystick
(My red joystick, my red joystick)
Songtekstvertaling
De eerste hap van de Appel maakte Eve slim
de tweede beet leerde haar de harten van mannen te breken.
De derde beet heeft haar geleerd hoe ze moet pronken.
maar ze kwam nooit bij de vierde beet.
dat zegt " genoeg is genoeg»
Genoeg is genoeg, schat, ik heb genoeg van je.
je mag je jurken houden, Je mag je juwelen houden.
Je mag de kleurentelevisie houden, die zeepjes maken me ziek.
alles wat ik vraag is dat je me verlaat is mijn kleine rode joystick
Mijn rode joystick, mijn rode joystick
alles wat ik vraag is dat je me verlaat is mijn kleine rode joystick
Mijn rode joystick, mijn rode joystick
alles wat ik vraag is dat je me verlaat is mijn kleine rode joystick
Eve kuste Able, zo werd hij vermoord door Cain.
Abraham gaf zijn zoon op, om zijn vrouw weg te houden.
En zelfs de Almachtige Heer
spreken van de loopgraven tot de putten
sprak voor de hele mensheid, toen hij zei:
Neem de Porsche, neem de kinderen mee.
neem de aandelen, baby, neem de tapijten
Neem die rozen uit mijn arme hart, verwelkend
maar, alsjeblieft, alsjeblieft, Hey, alsjeblieft, laat me mijn rode joystick
Laat mijn rode joystick achter, laat mijn rode joystick achter
Laat mijn rode joystick achter.
Eve dronk appelcider, Eve brouwde goede appelwijn.
Eve kookte gestoofde appels, wist hoe je een leuke tijd had.
Ze kwam de slaapkamer binnen, hief haar rokken hoog op.
ze zei, " als een beetje kennis iets gevaarlijks is, baby
geef me een stuk voordat ik sterf.»
Eve, neem een hap van mijn appel.
Ik weet dat je denkt dat je slim bent.
het enige wat ik je vraag om me te verlaten is mijn rode joystick
Mijn rode joystick, ooohhh, mijn rode joystick
alles wat ik vraag is dat je me verlaat is mijn kleine rode joystick
Mijn rode joystick, baby, mijn rode joystick
alles wat ik vraag is dat je me verlaat is mijn kleine rode joystick
Mijn rode joystick
hé, mijn rode joystick.
Ooohhh, rode joystick
alsjeblieft, laat mijn rode joystick achter.
... rode joystick
alsjeblieft, laat mijn rode joystick achter.
Mijn rode joystick
Mijn rode joystick, mijn rode joystick)