Lou Reed — Magic & Loss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magic & Loss" van Lou Reed.
Songteksten
When you pass through the fire, you pass through humble
You pass through a maze of self doubt
When you pass through humble, the lights can blind you
Some people never figure that out
You pass through arrogance, you pass through hurt
You pass through an ever present past
And it’s best not to wait for luck to save you
Pass through the fire to the light
Pass through the fire to the light
Pass through the fire to the light
It’s best not to wait for luck to save you
Pass through the fire to the light
As you pass through the fire, your right hand waving
There are things you have to throw out
That caustic dread inside your head will never help you out
You have to be very strong 'cause you’ll start from zero
Over and over again
And as the smoke clears there’s an all consuming fire
Lying straight ahead
Lying straight ahead
Lying straight ahead
As the smoke clears there’s an all consuming fire
Lying straight ahead
They say no one person can do it all
But you want to in your head
But you can’t be Shakespeare and you can’t be Joyce
So what is left instead
You’re stuck with yourself and a rage that can hurt you
You have to start at the beginning again
And just this moment
This wonderful fire started up again
When you pass through humble, when you pass through sickly
When you pass through, I’m better than you all
When you pass through anger and self deprecation
And have the strength to acknowledge it all
When the past makes you laugh and you can savor the magic
That let you survive your own war
You find that that fire is passion
And there’s a door up ahead, not a wall
As you pass through fire, as you pass through fire
Trying to remember its name
When you pass through fire licking at your lips
You cannot remain the same
And if the building’s burning, move towards that door
But don’t put the flames out
There’s a bit of magic in everything
And then some loss to even things out
Some loss to even things out
Some loss to even things out
There’s a bit of magic in everything
And then some loss to even things out
Songtekstvertaling
Als je door het vuur gaat, ga je door nederig
Je gaat door een doolhof van zelftwijfel
Als je door nederig gaat, kunnen de lichten je verblinden.
Sommige mensen komen daar nooit achter.
Je gaat door arrogantie, je gaat door pijn
Je gaat door een altijd heden verleden
En het is het beste om niet te wachten op geluk om je te redden
Ga door het vuur naar het licht
Ga door het vuur naar het licht
Ga door het vuur naar het licht
Het is beter om niet te wachten op geluk om je te redden
Ga door het vuur naar het licht
Als je door het vuur gaat, zwaait je rechterhand.
Er zijn dingen die je moet weggooien.
Die bijtende angst in je hoofd zal je nooit helpen.
Je moet heel sterk zijn, want je begint bij nul.
Keer op keer.
En als de rook opklaart, is er een volledig verterend vuur.
Recht vooruit.
Recht vooruit.
Recht vooruit.
Als de rook opklaart, is er brand.
Recht vooruit.
Ze zeggen dat niemand het allemaal kan.
Maar je wilt het in je hoofd
Maar je kunt Shakespeare niet zijn en je kunt Joyce niet zijn.
Dus wat blijft er in plaats daarvan over?
Je zit vast aan jezelf en een woede die je pijn kan doen.
Je moet opnieuw beginnen bij het begin.
En op dit moment
Deze prachtige brand is weer begonnen.
Als je door nederig gaat, als je door ziekelijk loopt
Als je langskomt, ben ik beter dan jullie allemaal.
Wanneer je door woede en zelfdeprecatie gaat
En de kracht hebben om het allemaal te erkennen
Als het verleden je laat lachen en je kunt genieten van de magie
Dat je je eigen oorlog laat overleven.
Dat vuur is Passie.
En er is een deur verderop, geen muur.
Als je door vuur gaat, als je door vuur gaat
Proberen zijn naam te onthouden
Als je door het vuur gaat en likt aan je lippen
Je kunt niet hetzelfde blijven.
En als het gebouw brandt, ga dan naar die deur.
Maar doof de vlammen niet.
Er zit een beetje magie in alles.
En dan wat verlies om de dingen gelijk te maken.
Wat verlies om de dingen gelijk te maken
Wat verlies om de dingen gelijk te maken
Er zit een beetje magie in alles.
En dan wat verlies om de dingen gelijk te maken.