Lou Reed — Harry's Circumcision (Reverie Gone Astray) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harry's Circumcision (Reverie Gone Astray)" van Lou Reed.
Songteksten
Looking in the mirror Harry didn’t like what he saw
The cheeks of his mother the eyes of his father
As each day crashed around him the future stood revealed
He was turning into his parents
The final disappointment
Stepping out of the shower Harry stared at himself
His hairline receding the slight overbite
He picked up the razor to begin his shaving
and thought oh I wish I was different
I wish I was stronger I wish I was thinner
I wish I didn’t have this nose
These ears that stick out remind me of my father
and I don’t want to be reminded at all
The final disappointment
Harry looked into the mirror thinking of Vincent Van Gogh
and with a quick swipe lopped off his nose
And happy with that he made a slice where his chin was
He’s always wanted a dimple
The end of all illusion
Then peering down straight between his legs
Harry thought of the range of possibilities
A new face a new life no memories of the past
and slit his throat from ear to ear
Harry woke up with a cough the stitches made his wince
A doctor smiled at him from somewhere across the room
Son we saved your life but you’ll never look the same
And when he heard that, Harry had to laugh
Although it hurt Harry had to laugh
The final disappointment
Songtekstvertaling
In de spiegel kijken beviel Harry niet wat hij zag.
De wangen van zijn moeder de ogen van zijn vader
Terwijl elke dag om hem heen neerstortte ... werd de toekomst onthuld.
Hij veranderde in zijn ouders.
De laatste teleurstelling
Uit de douche stappen, staarde Harry naar zichzelf.
Zijn haarlijn trekt de lichte overbeet terug.
Hij pakte het scheermes om te beginnen met scheren.
ik wou dat ik anders was.
Ik wou dat ik sterker was. ik wou dat ik dunner was.
Ik wou dat ik deze neus niet had.
Deze oren die uitsteken doen me denken aan mijn vader.
en Ik wil er helemaal niet aan herinnerd worden.
De laatste teleurstelling
Harry keek in de spiegel denkend aan Vincent Van Gogh.
en met een snelle veeg van zijn neus afgehakt
En gelukkig maakte hij een stuk waar zijn kin was.
Hij wilde altijd al een kuiltje.
Het einde van alle illusie
Toen keek hij recht tussen zijn benen.
Harry dacht aan de mogelijkheden
Een nieuw gezicht een nieuw leven geen herinneringen aan het verleden
en sneed zijn keel door van oor tot oor.
Harry werd wakker met een hoest de hechtingen maakten zijn huilebalk
Een dokter glimlachte naar hem vanuit de andere kant van de kamer.
Zoon, we hebben je leven gered, maar je zult er nooit meer hetzelfde uitzien.
En toen hij dat hoorde, moest Harry lachen.
Hoewel het pijn deed, moest Harry lachen.
De laatste teleurstelling