Lou Reed — Gassed And Stoned (Loss) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gassed And Stoned (Loss)" van Lou Reed.
Songteksten
Well, you covered your tracks
and now I can’t see you
You had your ashes scattered at sea
There’s no grave to visit no tombstone to look at You were in the NY Times obituary
There’s no record no tape no book no movie
Some photographs and memories
Sometimes I dial your phone number by mistake
and this is what I hear
This is no longer a working number baby
Please redial your call
This is no longer a working number
Your party doesn’t live here anymore
This is no longer a working number
if you still require help
Stay on the line and an operator
will try to bail you out
I knew I should have seen you that Thursday
I knew I shouldn’t have left
But you sounded so good your spirits so up
I thought I’d see you next week
I say over and over if I had half a brain
if I had half a brain in my head
I wouldn’t sit here dialing a wrong number
and listening to what some recording said
I knew I should have written, written things down
I always say I’ll never forget
Who can forget a one-eyed pilot
Who’s a concert pianist
A painter a poet a ongwriter supreme
My friends are blending in my head
They’re melding into one great spirit
and that spirit isn’t dead
Now I may not remember everything that you said
but I remember all the things you’ve done
And not a day goes by not an hour
when I don’t try to be like you
You were gassed, stoked and rarin' to go and you were that way all the time
So I guess you know why I’m laughing at myselves
every time I dial the wrong line
This is no longer a working number baby
Songtekstvertaling
Je hebt je sporen uitgewist.
en nu kan ik je niet meer zien.
Je hebt je As laten verstrooien op zee.
Er is geen graf te bezoeken geen grafsteen om naar te kijken je was in de NY Times overlijdensbericht
Er is geen band, geen boek, geen film.
Enkele foto ' s en herinneringen
Soms bel ik per ongeluk je telefoonnummer.
en dit is wat ik hoor
Dit is niet langer een werkend nummer baby
Bel alstublieft opnieuw.
Dit is niet langer een werknummer
Jouw feestje woont hier niet meer.
Dit is niet langer een werknummer
als u nog steeds hulp nodig hebt
Blijf aan de lijn en een operator
Ik zal proberen je borg te betalen.
Ik wist dat ik je die donderdag had moeten zien.
Ik wist dat ik niet weg had moeten gaan.
Maar je klonk zo goed dat je zo opgewekt was.
Ik dacht je volgende week te zien.
Ik zeg steeds opnieuw als ik een half brein had.
als ik een half brein in mijn hoofd had
Ik zou hier niet zitten bellen met een verkeerd nummer.
en luisteren naar wat een opname zei
Ik wist dat ik dingen had moeten opschrijven.
Ik zeg altijd dat ik het nooit zal vergeten.
Wie kan een eenogige piloot vergeten?
Wie is concertpianist?
Een schilder een dichter een schrijver supreme
Mijn vrienden mengen zich in mijn hoofd
Ze smelten samen in één grote geest.
en die geest is niet dood.
Ik herinner me misschien niet alles wat je zei.
maar ik herinner me alles wat je gedaan hebt.
En er gaat geen dag voorbij geen uur
als ik niet probeer te zijn zoals jij
Je was vergast, opgewonden en razend om te gaan en zo was je de hele tijd
Dus ik denk dat je weet waarom ik om mezelf lach.
elke keer als ik de verkeerde regel bel
Dit is niet langer een werkend nummer baby