Lou Reed — Bottoming Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bottoming Out" van Lou Reed.
Songteksten
I’m cruising fast on a motorcycle
down this winding country road
And I pass the gravel on the foot of the hill
where last week I fell off
There’s still some oil by the old elm tree
and a dead squirrel that I hit
But if I hadn’t left, I would have struck you dead
so I took a ride instead
Bottoming out
bottoming out
Bottoming out
bottoming out
My doctor says, she hopes I know
how lucky I can be after all it wasn’t my blood
mixed in the dirt that night
But this violent rage, turned inward
can not be helped by drink
And we must really examine this and I say
I need another drink
Bottoming out
bottoming out
Bottoming out
bottoming out
I’m tearing down Route 80 east
the sun’s on my right side
I’m drunk, but my vision’s good
and I think of my child bride
And on the left in shadows
I see something that makes me laugh
I aim that bike at the fat pothole
beyond that underpass
Bottoming out
bottoming out
Bottoming out
bottoming out
Bottoming out
bottoming out
Bottoming out
bottoming out
Songtekstvertaling
Ik rijd snel op een motor.
langs deze bochtige landweg
En ik passeer het grind aan de voet van de heuvel
waar ik vorige week viel
Er is nog wat olie bij de oude iepenboom.
en een dode eekhoorn die ik raakte.
Maar als ik niet was vertrokken, had ik je dood geslagen.
dus heb ik een ritje gemaakt.
Bottom-out
bottom-out
Bottom-out
bottom-out
Mijn dokter zegt, ze hoopt dat ik het Weet
hoe gelukkig ik kan zijn, want het was niet mijn bloed.
gemengd in het vuil die nacht
Maar deze gewelddadige woede, draaide naar binnen.
kan niet geholpen worden door drank
En we moeten dit echt onderzoeken en ik zeg:
Ik heb nog een drankje nodig.
Bottom-out
bottom-out
Bottom-out
bottom-out
Ik breek Route 80 Oost af.
de zon staat aan mijn rechterkant.
Ik ben dronken, maar mijn zicht is goed.
en ik denk aan mijn kindbruid
En aan de linkerzijde in de schaduw.
Ik zie iets dat me aan het lachen maakt.
Ik richt die fiets op de dikke kuil.
achter die tunnel.
Bottom-out
bottom-out
Bottom-out
bottom-out
Bottom-out
bottom-out
Bottom-out
bottom-out