Lou Reed — Adventurer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adventurer" van Lou Reed.
Songteksten
You’re an adventurer
you sail across the oceans
you climb the Himalayas
seeking truth and beauty as a natural state
You’re a queen reborn
worshipped from above afar
some see you as an elixir
an elemental natural seeking perfect grace
In a catacomb
or cave of endless drawings
prehistoric or religious
your accomplishments prodigious
seeking out the perfect tone
Your language so clear
your voice perfectly turning
as in the city I sit yearning
blowing rings of smoke from thin cigars
or driving fast in foreign cars
to capture your remains, huh
You’re an adventurer
a turban wet wrapped 'round your head
on the mountainside they predict your death
oh how you fooled them all
But subjects are a poor excuse
when what you really want’s a muse
an inspirating knowledge
of what comes before
Ooohhh, speeds of light
the momentary flicker
of a candle in its wicker basket
smoking wax, facts
Did you find that superior knowledge
that eluded you in college
Did you find that super vortex
that could cause your cerebral cortex
ooohhh, to lose its grip
You’re an adventurer
you were out looking for meaning
while the rest of us were steaming
in an inspirating
ah, urban pit
An adventurer
you enter as I’m dreaming
I wish I’d never wake up Differentiating scheming from my one true love
You’re an adventurer
you love the angles and the cherries
the height and width of levies
the natural bridge and tunnels of the human race
You’re an adventurer
nothing seem to scare you
and if it does it won’t dissuade you
you just will not think about it you dismiss it and defocus
you redefine the locus of your time in space, race
As you move further from me and though I understand the thinking
and have often done the same thing
I find parts of me gone
You’re an adventurer
and though I’ll surely miss you
and of course I’ll survive without you
and maybe good will come of that
But at this point, ah I anticipate some grieving
and although I know your leaving
is a necessary adjunct to what we both do An adventurer
splitting up the atom
splitting up the once was
splitting up the essence of our star-crossed fate
None who meet you
do forget you, my adventurer
my adventurer, my adventurer-venturer
my adventuress
Songtekstvertaling
Je bent een avonturier.
je zeilt over de oceanen
je beklimt de Himalaya
op zoek naar waarheid en schoonheid als een natuurlijke staat
Je bent een herboren koningin.
aanbeden van bovenaf
sommigen zien je als een elixer.
een elementair natuurtalent op zoek naar perfecte genade
In een catacomben
of grot van eindeloze tekeningen
prehistorisch of religieus
je prestaties zijn wonderbaarlijk.
op zoek naar de perfecte toon
Je taal is zo duidelijk.
je stem draait perfect.
als in de stad zit ik te verlangen
rookringen van dunne sigaren blazen
of snel rijden in buitenlandse auto ' s
om je overblijfselen te vangen, hè?
Je bent een avonturier.
een tulband nat om je hoofd gewikkeld
op de berg voorspellen ze je dood.
je hebt ze allemaal voor de gek gehouden.
Maar proefpersonen zijn een slecht excuus.
als wat je echt wilt een muze is
een inspirerende kennis
van wat er voor komt
Lichtsnelheden
de korte flikkering
van een kaars in zijn rieten mand
rookwas, feiten
Heb je die superieure kennis gevonden?
dat ontging je op de universiteit.
Heb je die super vortex gevonden?
dat kan je cerebrale cortex veroorzaken.
ooohhh, om zijn grip te verliezen
Je bent een avonturier.
je was op zoek naar Betekenis.
terwijl de rest van ons aan het stomen was
in een inspirerende
ah, stedelijke put
Avonturier
you enter as I ' m dreaming
Ik wou dat ik nooit wakker zou worden ... en een onderscheid zou maken tussen mijn enige ware liefde.
Je bent een avonturier.
je houdt van de hoeken en de kersen
hoogte en breedte van de heffingen
de natuurlijke brug en tunnels van het menselijk ras
Je bent een avonturier.
niets lijkt je bang te maken.
en als dat zo is, zal het je niet ontmoedigen.
je denkt er gewoon niet over na. je verwerpt het en ontvouwt het.
je herdefinieert de locus van je tijd in de ruimte, ras
Als je verder van me weg gaat en ik begrijp het denken
en hebben vaak hetzelfde gedaan
Ik vind delen van mij weg
Je bent een avonturier.
en hoewel ik je zeker zal missen
en natuurlijk overleef ik het zonder jou.
en misschien komt daar iets goeds van.
Maar op dit moment, ah ik verwacht wat rouw
en hoewel ik weet dat je weggaat
is een noodzakelijke aanvulling op wat we beiden doen een avonturier
het splitsen van het atoom
het splitsen van de ene was
de essentie van ons door sterren gekruiste lot opsplitsen
Niemand die jou ontmoet.
vergeet je, avonturier.
mijn avonturier, mijn avonturier-venturier
mijn avonturier.