Lou Rawls — Show Business songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Show Business" van Lou Rawls.
Songteksten
The world of bright lights,
Of fortune and fame,
Where everybody struggles,
Tryin' to make themselves a name.
Oh,
It’s a world full of promises,
That sometimes don’t ever come true.
It’s an old, old business,
Such a cold, cold business.
It’s like no business I know.
There ain’t no business like show, show business.
It’s like no, no business I know.
There’s a world of big dreams,
Of laughter and tears,
Where sometimes your fame,
Is just a ??? on a ???
Oh, oh,
It’s a world of promises,
That sometimes don’t ever come true, now.
And it’s a rough, rough business.
Such a tough, tough business.
But it’s my business, it’s my life.
Your business,
That’s what I’m talkin' about.
Show business,
That’s what I’m talkin' about.
Today you’re nobody,
Tomorrow a star.
The day after that,
Nobody knows who you are.
There’s an in-betweenin',
And behind-the-scene'in', and
They hardly leave you cent.
And there’s them good days,
And there’s some bad, bady days,
Where you hardly pay your rent.
Woah oh.
But it’s a world of music,
That somehow gets under your skin.
Oh yeah,
There ain’t no, no business,
Like show, show business.
It’s like no business,
That I know.
There ain’t no business,
Like show, show business.
I tell there ain’t no business like it, I know.
Talkin' 'bout show business!
Talkin' 'bout…
Songtekstvertaling
De wereld van de heldere lichten,
Van fortuin en roem,
Waar iedereen worstelt,
Ze proberen naam te maken.
Oh,
Het is een wereld vol beloften,
Dat komt soms nooit uit.
Het is een oude zaak.,
Zo ' n koude, koude zaak.
Het zijn geen zaken die ik ken.
Er gaat niets boven showbusiness.
Het is als nee, geen zaken die ik ken.
Er is een wereld van grote dromen,
Van gelach en tranen,
Waar soms je roem,
Is gewoon a ??? op a ???
Oh, oh,
Het is een wereld van Beloften,
Dat komt soms nooit meer uit.
En het is een ruige, ruige zaak.
Zo ' n moeilijke zaak.
Maar het zijn mijn zaken, het is mijn leven.
Uw bedrijf,
Dat bedoel ik nou.
Showbusiness,
Dat bedoel ik nou.
Vandaag ben je niemand,
Morgen een ster.
De dag daarna,
Niemand weet wie je bent.
Er is een tussendoor.,
En achter-de-scène, en
Ze laten je nauwelijks cent na.
En er zijn goede dagen.,
En er zijn slechte dagen.,
Waar je nauwelijks je huur betaalt.
Woah oh.
Maar het is een wereld van muziek,
Dat raakt je op de een of andere manier.
Oh ja,
Er zijn geen zaken.,
Zoals show, showbusiness.
Het is alsof er geen zaken zijn.,
Dat Weet ik.
Er zijn geen zaken.,
Zoals show, showbusiness.
Ik zeg dat er geen zaken zijn zoals dit, Ik weet het.
Ik heb het over showbusiness.
Praten over…