Lou Rawls — Poor Pilgrim of Sorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Pilgrim of Sorrow" van Lou Rawls.
Songteksten
I am a pilgrim, a pilgrim of sorrow
Tossed in this wide world
This wide world alone
(I ain’t got no hope, I ain’t got no hope, I ain’t got no hope)
Ain’t got no hope in
(I ain’t got no hope in this world for tomorrow)
This world for tomorrow
('Cause Lord, I’m trying, I’m trying to make heaven)
Trying to make it
(I wanna make heaven my home)
Heaven my home
You know sometimes, I get a little troubled
I get a little tormented and worried, Lord Jesus
By all of my so-called friends, all of my so-called friends
Who just won’t, who just won’t leave me alone
But I’m gonna keep on tryin' and keep on prayin'
That one day it’ll all be over
'Cause Lord, I’m trying to make it I wanna make heaven my home
(Sometimes) Sometimes I’m tossed
(Sometimes I’m tossed and driven) And driven Lord
(And I just don’t know, said I just don’t know, well I don’t know which way to roam)
Just don’t know which way to roam (I'm going home)
(Which way to roam)
(You see, I am a poor) I am a pilgrim
(I'm a poor pilgrim of sorrow) A pilgrim of sorrow
(Lord, You know that I’m tossed, tossed in this wide world)
Tossed in this wide world
(In this wide world alone) This wide world alone
(I ain’t got no hope, I ain’t got no hope)
Ain’t got no hope in
(I ain’t got no hope in this world for tomorrow)
This world for tomorrow
('Cause Lord, I’m trying, I’m tryin' to make heaven)
Trying to make it
(I'm gonna make heaven my home)
Heaven my home
(Sometimes) Sometimes I’m tossed
(Sometimes I’m tossed and driven) And driven Lord
(And I just don’t know, said I just don’t know)
(Well, I don’t know which way to roam)
Just don’t know which way to roam (I'm going home)
(Which way to roam)
(I've heard of a city)
Ain’t got no hope in
(I've heard of a city, a city called heaven)
This world for tomorrow
(Lord, I’m trying, I’m trying to make it)
Trying to make it
(Trying, said I’m trying to make it)
Trying to make it
(Lord, I’m trying to make it)
Trying to make it
(Said I wanna make heaven my home)
Heaven my home
Songtekstvertaling
Ik ben een pelgrim, een pelgrim van verdriet.
Gegooid in deze wereld
Deze wereld alleen al
(Ik heb geen hoop, ik heb geen hoop, ik heb geen hoop)
Er is geen hoop in
(I ain ' t got no hope in this world for tomorrow)
Deze wereld voor morgen
(Want Heer, Ik probeer, ik probeer de hemel te maken)
Ik probeer het te maken.
(I wanna make heaven my home)
Hemel mijn thuis
Soms raak ik een beetje in de war.
Ik word een beetje gekweld en bezorgd, Heer Jezus
Door al mijn zogenaamde vrienden, al mijn zogenaamde vrienden
Die me gewoon niet met rust laat.
Maar ik blijf het proberen en blijven bidden
Dat op een dag het allemaal voorbij zal zijn
Want Heer, Ik probeer het te maken Ik wil van de hemel mijn thuis maken
(Soms) Soms word ik gegooid
En gedreven Heer
(En ik weet het gewoon niet, zei Ik weet gewoon niet, wel ik weet niet welke weg om te zwerven)
Ik weet alleen niet welke kant op om te zwerven (ik ga naar huis)
(Welke kant op om te zwerven)
Ik ben een pelgrim.
Een pelgrim van verdriet
(Heer, u weet dat ik ben gegooid, gegooid in deze wijde wereld)
Gegooid in deze wereld
Alleen in deze wereld
(I ain 't got no hope, I ain' t got no hope)
Er is geen hoop in
(I ain ' t got no hope in this world for tomorrow)
Deze wereld voor morgen
(Want Heer, Ik probeer, ik probeer de hemel te maken)
Ik probeer het te maken.
(Ik ga de hemel mijn thuis maken)
Hemel mijn thuis
(Soms) Soms word ik gegooid
En gedreven Heer
(En ik weet het gewoon niet, zei Ik weet het gewoon niet)
Ik weet niet welke kant ik op moet.)
Ik weet alleen niet welke kant op om te zwerven (ik ga naar huis)
(Welke kant op om te zwerven)
Ik heb gehoord van een stad)
Er is geen hoop in
(Ik heb gehoord van een stad, een stad genaamd de hemel)
Deze wereld voor morgen
(Heer, Ik probeer het, Ik probeer het te maken)
Ik probeer het te maken.
Ik probeer het.)
Ik probeer het te maken.
(Heer, Ik probeer het te maken)
Ik probeer het te maken.
(Said I wanna make heaven my home)
Hemel mijn thuis