Lou Rawls — If I Coulda, Woulda, Shoulda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Coulda, Woulda, Shoulda" van Lou Rawls.
Songteksten
I coulda been
A little more understanding
And I’d still be loving you right now
I should have been smarter
I could have used my head
And we’d still be together somehow
If I coulda woulda shoulda, that’s what folks always say
If I coulda woulda shoulda, and its always to late
I’m sayin it now
I’m sayin it now
If I woulda stopped it
Before it all got started out
I wouldn’t be so sad and lonely without you
I wish there was a way, to turn back the hands of time
I’d do it different, if I had it to do all over again
If I coulda woulda shoulda, that’s what folks always say
If I coulda woulda shoulda, but its always to late
I’m sayin it now (sayin it now)
Sayin it now (I'm saying it now)
Well
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda
How many times have you said that to yourself, or have you heard someone else
say it: «You know if I had just had or if I would have had the chance, you know,
I woulda done a lot better than I did man», or you know like they have big
sales you say «Boy if I had just if I would have just went down there to that
sale while they was havin it on I could have got me some real dynamite bargains
man, I should have went down there, ya know». We always say that.
We always a day late and a dollar short
We always sayin'
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda
You know there comes a time in everybody’s life when they make that statement
«If I would have just». Or «I could have just». Or the bottom line is «I should have just». And you always wind up on the outside lookin' in
Talking 'bout
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda
If I coulda
I woulda
And I shoulda
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda
Songtekstvertaling
Ik had het kunnen zijn.
Een beetje meer begrip
En ik zou nu nog steeds van je houden.
Ik had slimmer moeten zijn.
Ik had mijn hoofd kunnen gebruiken.
En we zouden nog steeds samen zijn.
Als ik dat had kunnen doen, dat zeggen de mensen altijd.
Als ik het had gekund, en het is altijd te laat.
Ik zeg het nu.
Ik zeg het nu.
Als ik het had gestopt
Voordat het allemaal begon
Ik zou niet zo verdrietig en eenzaam zijn zonder jou.
Ik wou dat er een manier was, om de handen van de tijd terug te draaien.
Ik zou het anders doen, als ik het opnieuw moest doen.
Als ik dat had kunnen doen, dat zeggen de mensen altijd.
Als ik dat had kunnen doen, maar het is altijd te laat.
Ik zeg het nu.)
Ik zeg het nu.)
Goed
Had ik dat maar gedaan.
Had ik dat maar gedaan.
Hoe vaak heb je dat tegen jezelf gezegd, of heb je iemand anders gehoord?
zeg (O moehammad): "als ik het had gehad of als ik de kans had gehad, dan zou ik het hebben gedaan.,
Ik had het veel beter gedaan dan Ik, man.
je zegt: "jongen als ik dat had gedaan, had ik dat maar gedaan.
verkoop terwijl ze bezig waren Ik had wat echte dynamiet koopjes kunnen kopen
ik had naar beneden moeten gaan. Dat zeggen we altijd.
We komen altijd een dag te laat en een dollar te kort
We zeggen altijd:
Had ik dat maar gedaan.
Had ik dat maar gedaan.
Er komt een tijd in ieders leven dat ze die verklaring afleggen.
"Als ik het gewoon had gedaan". Of "ik had gewoon". Of het komt erop neer dat ik het gewoon had moeten doen. En je komt altijd aan de buitenkant kijken
Praten over
Had ik dat maar gedaan.
Had ik dat maar gedaan.
Als ik kon
Ik zou het gedaan hebben.
En dat had ik moeten doen.
Had ik dat maar gedaan.
Had ik dat maar gedaan.