Lou Bega — Conchita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conchita" van Lou Bega.
Songteksten
Este ritmo cha cha
que nacio en la Habana
recordando a Mozart
sinfonia en sol menor
There was a girl called Conchita.
She was a hot bonita.
All the boys wanted to meet her.
And that is how the story goes.
She never ever said no, no no!
She tells the boys let’s go go.
To a place that only she knows.
And that is how the story goes.
Oh, no, no, no, Conchita!
Why you running for your life?
You could stop, it would not kill you.
But you’re running to survive
(Oh yeah)
Da ba dee, da ba dee, da ba dee, ooh
Da ba dee, C'est la vie, mon amour (mon amour!)
Da ba dee, da ba dee, da ba dada
C’est la vie, ma petite, ooh la la!
There was a girl called Conchita.
She had a hot colita.
Now she’s old, nobody greets her.
And that is how the story goes.
She’s not the one she used to.
All the beauty’s gone.
But I always will remember.
You and me just having fun.
(Yahaa!!)
Este ritmo cha cha
que nacio en la Habana
recordando a Mozart
sinfonia en sol menor
Da ba dee, da ba dee, da ba dee, ooh
Da ba dee, C’est la vie, mon amour (mon amour!)
Da ba dee, da ba dee, da ba dada
C’est la vie, ma petite, ooh la la!
Oh, no, no, no, Conchita!
She was a hot, hot bonita.
Oh, no, no, no, Conchita!
But you’re running to survive.
And that is how the story goes.
(go, go, goes)
(da ba da, da ba da)
Songtekstvertaling
Este ritmo cha cha
que nacio en la Habana
recordando A Mozart
sinfonia en sol menor
Er was een meisje genaamd Conchita.
Ze was een lekker ding.
Alle jongens wilden haar ontmoeten.
En zo gaat het verhaal.
Ze heeft nooit nee gezegd.
Ze zegt tegen de jongens dat we moeten gaan.
Naar een plek die alleen zij kent.
En zo gaat het verhaal.
Oh, nee, nee, nee, Conchita!
Waarom ren je voor je leven?
Je zou kunnen stoppen, het zou je niet doden.
Maar je rent om te overleven
(Oh ja)
Da ba dee, da ba dee, da ba dee, ooh
Da Ba dee, c ' est la vie, mon amour.)
Da ba dee, da ba dee, da ba dada
C ' est la vie, ma petite, ooh la la!
Er was een meisje genaamd Conchita.
Ze had een hete colita.
Nu is ze oud, niemand begroet haar.
En zo gaat het verhaal.
Ze is niet degene die ze vroeger was.
Alle schoonheid is weg.
Maar Ik zal het me altijd herinneren.
Jij en ik hebben gewoon plezier.
Yaahaa!!)
Este ritmo cha cha
que nacio en la Habana
recordando A Mozart
sinfonia en sol menor
Da ba dee, da ba dee, da ba dee, ooh
Da Ba dee, c ' est la vie, mon amour.)
Da ba dee, da ba dee, da ba dada
C ' est la vie, ma petite, ooh la la!
Oh, nee, nee, nee, Conchita!
Ze was een hete, hete bonita.
Oh, nee, nee, nee, Conchita!
Maar je rent om te overleven.
En zo gaat het verhaal.
(go, go, goes)
(da ba da, da ba da)