Lotte Mullan — Valentine's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valentine's Song" van Lotte Mullan.
Songteksten
You light up the room
And you don’t even know
It’s all I can do
To leave you alone
Don’t bring me flowers
You worry too much
Oh my darlin' to know you love me, it’s enough
A cold wind is blowing
It’s Valentine’s day
Our debts they keep growing
You’ve not a penny to your name
So no wine and no chocolates But I don’t need much
Oh my darlin' to know you love me, it’s enough
We can dance round the kitchen
Candles cost nothing
You ccould make me a ring from a milk bottle top
When the money runs out in the meter maybe we’ll stop
But you’ll light up the room
And you won’t even know
It’s all I can do
To leave you alone
So babe who needs flowers
All that champagne and stuff
Oh my darlin' to know you love me, it’s enough
Oh my darlin' to know you love me, it’s enough
Songtekstvertaling
Je verlicht de kamer.
En je weet niet eens
Meer kan ik niet doen.
Om je met rust te laten.
Breng me geen bloemen.
Je maakt je te veel zorgen.
Oh mijn schat om te weten dat je van me houdt, het is genoeg
Een koude wind waait
Het is Valentijnsdag.
Onze schulden blijven groeien.
Je hebt geen cent op je naam.
Dus geen wijn en chocolaatjes, maar ik heb niet veel nodig.
Oh mijn schat om te weten dat je van me houdt, het is genoeg
We kunnen in de keuken dansen.
Kaarsen kosten niets.
Je zou een ring van een melkfles topje voor me kunnen maken.
Als het geld op is, stoppen we misschien.
Maar je verlicht de kamer.
En je zult het niet eens weten.
Meer kan ik niet doen.
Om je met rust te laten.
Dus babe die bloemen nodig heeft
Al die champagne en zo.
Oh mijn schat om te weten dat je van me houdt, het is genoeg
Oh mijn schat om te weten dat je van me houdt, het is genoeg