Lotte Kestner — Crush the Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crush the Bird" van Lotte Kestner.
Songteksten
if i make allowances
i’m fine with separate, and see-how-it-is
understood
if you think it’s good
do they make flowers for this
what color means you don’t care how she lives
i’d expect just a little bit.
me, i wouldn’t trade
me, i wouldn’t trade for what you’re made of lover becomes secretive
«don't ask
i won’t tell
we’ll see how it is»
understood
if you say it’s good
do they make flowers for this
what color means you don’t care how she is
i’d expect just a little bit.
me, i wouldn’t trade
me, i wouldn’t trade for what you’re made of did i try too hard loving
crush the bird you’re holding
me, i wouldn’t trade
me, i wouldn’t trade for what you’re made of compasses
what i want sometimes is a roof somewhere
the same one each time, like a real woman
home, to be home
to be home
like a black sea turtle swimming back
sailors who sail without compasses
right, to be right
to be right
if the stars stick why can’t i
Songtekstvertaling
als ik er rekening mee hou
ik vind het prima om gescheiden te zijn, en zie-hoe-het-is
begrepen
als je denkt dat het goed is
maken ze hier bloemen voor?
welke kleur betekent dat het je niet kan schelen hoe ze leeft
ik verwacht maar een klein beetje.
ik zou niet ruilen.
ik, Ik zou niet ruilen voor wat je van een geliefde maakt wordt geheimzinnig
"vraag maar niets
Ik zal het niet vertellen.
we zullen zien hoe het is.»
begrepen
als je zegt dat het goed is
maken ze hier bloemen voor?
welke kleur betekent dat het je niet kan schelen hoe ze is
ik verwacht maar een klein beetje.
ik zou niet ruilen.
ik zou niet willen ruilen voor wat jij bent.
verpletter de vogel die je vasthoudt.
ik zou niet ruilen.
ik zou niet willen ruilen voor wat jij van kompassen gemaakt hebt.
wat ik soms wil is een dak ergens
elke keer dezelfde, als een echte vrouw.
thuis, om thuis te zijn
om thuis te zijn
als een zwarte zeeschildpad die terugzwemt
matrozen die zonder kompas varen
juist, om gelijk te hebben.
om gelijk te hebben
als de sterren blijven hangen Waarom kan ik dat niet