Lostprophets — Directions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Directions" van Lostprophets.
Songteksten
So pick me up off the floor,
You will not see the town like me,
I wont ask you again if this is real cos I’m walking out that door, I’ll leave,
Always behind the war I know,
Cos decisions have never been my strong point,
But I don’t know what I want,
Still the road is dark.
In all this time I’ve had,
I’ve seen the face behind those eyes.
Is it starting again,
In every town its the same (all these stories),
Runs like a clock and around we go like some twisted carnival ringmaster
pointing at me,
Telling me that I’ll never make it,
But how the hell would he know when he dresses like a tramp and looks like shit,
When alls been said and done,
I’ll still be hear having no fun.
In all this time I’ve had,
I’ve seen the face behind those eyes.
Oh tomorrow, tomorrow, tomorrow.
So who’s idea was this?
You know I don’t like really like the dark that much,
Its insane, the more, take the blame,
Admit defeat and swallow your pride,
Take a ride to the dark side.
I don’t know what you say and I don’t mean to sound blas©.
In all this time I’ve had,
I’ve seen the face behind those…
In all this time I’ve had,
I’ve seen the face behind those eyes
Songtekstvertaling
Dus haal me van de vloer,
Je zult de stad niet zien zoals ik.,
Ik vraag je niet meer of dit echt is, want ik loop die deur uit, Ik ga weg.,
Altijd achter de oorlog die ik ken,
Want beslissingen zijn nooit mijn sterkste punt geweest.,
Maar ik weet niet wat Ik wil.,
Nog steeds is de weg donker.
In al die tijd heb ik,
Ik heb het gezicht achter die ogen gezien.
Begint het opnieuw?,
In elke stad is het hetzelfde.),
Loopt als een klok en rond gaan we als een gestoorde circusartiest
naar mij wijzen,
Me vertellen dat ik het nooit zal halen,
Maar hoe weet hij dat als hij zich kleedt als een zwerver en er slecht uitziet?,
Als alles gezegd en gedaan is,
Ik hoor nog steeds dat ik geen plezier heb.
In al die tijd heb ik,
Ik heb het gezicht achter die ogen gezien.
Morgen, morgen, morgen.
Wiens idee was dit?
Ik hou niet zo van het donker.,
Het is krankzinnig, hoe meer, neem de schuld op je,
Geef je nederlaag toe en slik je trots in,
Neem een ritje naar de donkere kant.
Ik weet niet wat je zegt En Ik wil niet lullig doen.
In al die tijd heb ik,
Ik heb het gezicht achter die…
In al die tijd heb ik,
Ik heb het gezicht achter die ogen gezien.