Lost in tears — Vanity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vanity" van Lost in tears.
Songteksten
Save you sorry shit for others
Shut your mouth and leave me be
You’re standing lower on the ladder
A hundred steps behind of me
You’re standing in the shallow water
When I’ve been washed out to sea
So don’t you even bother
Speak that nonsense to my ear
Pre chorus
Although you mourn today and shed a thousand tears
A smile will soon appear
Although you mourn today I know you’ll laugh tomorrow
So let me drown in my sorrow
Wake up from you dream
Wake up and see reality
Wake up from your sleep
And see the martyrs bleed
Don’t complain you’ve lost your fortune
To me who’s never had a dime
And don’t you brag about your actions
To me who’s victim of you crime
Don’t you cry about a blister
To me who’s lost my entire life
Don’t say: «I can not take it no longer»
When it’s my wrist on the knife
Pre chorus
Hysteria and dysphoria
Songtekstvertaling
Bewaar je zielige gedoe voor anderen.
Hou je mond en laat me met rust.
Je staat lager op de ladder.
Honderd stappen achter me.
Je staat in het ondiepe water.
Als ik naar zee ben gespoeld
Dus doe geen moeite.
Spreek die onzin tegen mijn oor.
Voor het koor
Hoewel je vandaag rouwt en duizend tranen vergiet
Binnenkort zal er een glimlach verschijnen.
Hoewel je vandaag rouwt Weet ik dat je morgen zult lachen
Dus laat me verdrinken in mijn verdriet
Word wakker uit je droom
Word wakker en zie de realiteit
Wakker worden uit je slaap
En de martelaren zien bloeden
Klaag niet dat je je fortuin hebt verloren.
Voor mij die nog nooit een dubbeltje heeft gehad
En schep niet op over je daden.
Voor mij die het slachtoffer is van jouw misdaad.
Huil niet om een blaar.
Aan mij die mijn hele leven heeft verloren
Zeg niet: "Ik kan er niet meer tegen.»
Als het mijn pols op het mes is
Voor het koor
Hysterie en dysforie