Lost Horizon — World Through My Fateless Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "World Through My Fateless Eyes" van Lost Horizon.
Songteksten
In the dawn of me, back at my spring of life
A mystic cry touched my soul
Just like a dream… a shine filled up it’s sphere
My mind it was free and the secret’s key was for me there
Magic voice that came… strain from another world
Of beauty not to believe
All then I heard was for me like a soul’s reverie
And the voice… it sang my name
And through the all painful years that should come
That magic was there by my side
Power that led to I lost fear of death
Hatred that covered its meaning
I hail my senses that help me to see
so clear in my mind
All rotten «truth"and the doctrines which words
make us blind
I see the world through my fateless eyes
Pain be the sign, and the insight the guide
On this journey of unforeseen end
Enlightened by force of the unflagging faith
Through these wastelands I walk my own path
Damn the fate! You’re one with your soul
and you must pave it’s way by yourself
Out of nowhere the storm is coming on The blare that surrounds helps me dream in Enchanting me, while the spirit is rising again
And the storm… it sings my name
So as I walk on the path I believe
The force’s always gracing my steps
Now in the name of the new risen will
I shall discomfit my fear!
And when the pinions of knowledge
like thunder, so mighty, will carry me on All pain and grief and the weakness in me shall be gone
I see the world through my fateless eyes
Songtekstvertaling
In de dageraad van mij, terug in mijn lente van het leven
Een mystieke schreeuw raakte mijn ziel
Net als een droom. een glans gevuld met bol.
Mijn Geest was vrij en de sleutel van het geheim was voor mij daar.
Magische stem die uit een andere wereld kwam.
Van schoonheid om niet te geloven
Alles wat ik hoorde was voor mij als een ziel ' s reverie
En de stem ... het zong mijn naam
En door de pijnlijke jaren die moeten komen
Die magie was daar aan mijn zijde.
Macht die leidde tot ik verloor de angst voor de dood
Haat die de betekenis ervan bedekte
Ik roep mijn zintuigen aan die me helpen om te zien
zo helder in mijn gedachten
Alle rotte "waarheid"en de doctrines die woorden
maak ons blind.
Ik zie de wereld door mijn ogen zonder vet
Pijn is het teken, en het inzicht De Gids
Op deze reis van onvoorzien einde
Verlicht door de kracht van het onvervalste geloof
Door deze woestenij bewandel ik mijn eigen pad
Verdom het lot! Je bent een met je ziel
en je moet het pad effenen door jezelf.
Uit het niets komt de storm op de vlakte die omringt helpt me te dromen om me te betoveren, terwijl de geest weer opstaat
En de storm ... zingt mijn naam
Dus als ik het pad bewandel geloof ik
De politie siert me altijd.
Nu in de naam van de nieuwe verrezen zal
Ik zal mijn angst in verlegenheid brengen!
En wanneer de kennis verzameld wordt.
als donder, zo machtig, zal me dragen op alle pijn en verdriet en de zwakte in Mij zal weg zijn
Ik zie de wereld door mijn ogen zonder vet