Lost Horizon — Cry Of A Restless Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cry Of A Restless Soul" van Lost Horizon.
Songteksten
Hail to thee, Oh force of will
For awakening minds!
There for me from earliest days
Made this tale so mine
Storm… you almighty, earth, seas and flames
Here I am standing
Bare in my honesty
Calm in the moonshine
Starlight rests my eyes
Pain wakes me conscious
Truth guides my mind
Shine in my heart… strange colours embracing me
I’m not alone in a way
Wrath in my depths brings me to see I’m a warrior soul
Tortured minds… like a cloud they swarm around me If I said my soul is screaming — would you beleive in me!
Secret cry… hear the souls there howling, howling
While their salvation is so near
Deep inside it’s always my time
All around it’s only a world no one owns
Deep in heart it’s always my time
Grief is nothing life should be Never bend for misery!
Always standing
Always searching
Always free
Will is the power!
Strayed spirits before me, I see flames still burning
Hearts wounded, transformed
Yet not into grey, cold stones
Innocent days, life full of breath
That is the time I am crying for
Fly free again through virgind lands
That is the life I will fight for to regain
Turn around! All the founts you’ll find behind you
If I said my heart is burning — would you believe in me!
Years flow by, still you drown is caustic memories
Embrace the best and face old grief
Deep inside it’s always my time
All around it’s only a world no one owns
Deep in heart it’s always my time
Searching for a true relief
Finding life will be your first
Last one’ll be your death
Cry of a restless soul
Hunting breeze of wasted bliss I am For me and you I will catch it In the dusk of banished mist you’ll hear a waning moan
Cry of a restless soul
Songtekstvertaling
Gegroet, o wilskracht
Voor het ontwaken van geesten!
Er voor mij vanaf de vroegste dagen
Maakte dit verhaal zo van mij
Storm ... jij Almachtige, aarde, zeeën en vlammen
Hier sta ik.
Bloot in mijn eerlijkheid
Kalm in de moonshine
Sterrenlicht rust mijn ogen
Pijn maakt me wakker.
De waarheid leidt mijn geest
Glans in mijn hart ... vreemde kleuren die me omhelzen.
Ik ben niet alleen op een bepaalde manier.
Toorn in mijn diepten brengt me om te zien dat ik een krijgersziel ben
Gekwelde geesten ... als een wolk die ze om me heen zwermen als ik zeg dat mijn ziel schreeuwt — zou je in Mij geloven!
Geheime kreet ... hoor de zielen daar huilen, huilen
Terwijl hun redding zo nabij is
Diep van binnen is het altijd mijn tijd
Het is maar een wereld die niemand bezit.
Diep in mijn hart is het altijd mijn tijd
Verdriet is niets wat het leven nooit moet buigen voor ellende!
Altijd staande
Altijd zoeken
Altijd vrij
Will is de kracht!
Dwalende geesten voor mij, Zie Ik vlammen nog branden
Harten verwond, getransformeerd
Maar niet in grijze, koude stenen
Onschuldige dagen, leven vol adem
Dat is de tijd waar ik om huil.
Vlieg weer vrij door virgind land
Dat is het leven waar ik voor zal vechten om te herwinnen
Draai je om. Alle paarden die je achter je vindt
Als ik zeg dat m ' n hart brandt, geloof je dan in me?
Jaren stromen voorbij, nog verdrink je, zijn bijtende herinneringen.
Omarm het beste en zie oud verdriet onder ogen
Diep van binnen is het altijd mijn tijd
Het is maar een wereld die niemand bezit.
Diep in mijn hart is het altijd mijn tijd
Op zoek naar een ware opluchting
Het vinden van het leven zal je eerste zijn.
De laatste zal jouw dood zijn.
Een kreet van een rusteloze ziel
Ik ben voor mezelf en voor jou Ik zal het vangen In de schemering van verbannen mist je zult een tanende kreun horen
Een kreet van een rusteloze ziel