Los Visconti — Mis Delirios songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mis Delirios" van Los Visconti.
Songteksten
No se puede torcer el destino
como débil varilla de estaño
Si al amor lo adormece un desprecio
mas tarde despierta terrible incendiario.
II
No pretendas mujer olvidarme
ni borrar con champagne el pasado
como marca indeleble yo vivo
sujeto a tu vida, siguiendo tus pasos
CORO:
No pudiste cambiar al destino
yo te ame con el alma y te amo
te entregue el corazon, lo rompiste
tu tienes la culpa, mujer si soy malo
Y tendras que dar cuenta al Eterno
de mis pobres delirios de insano
tus acciones son todo el reflejo
de toda mi vida, de todos mis actos.
(Fuerza de mi pais)
III
Cuando veo una flor si es hermosa
con tu dones, mi bien la comparo
si ella es blanca describo tus carnes
si es roja la creo robada a tus labios
IV
En la estatua, en la flor, en el verso,
en el día, en la noche, en los astros
Donde quiera que exista hermosura
encuentro algo tuyo que creo sagrado.
CORO:
Yo te tengo en mis sueños febriles
si despierto, te veo a mi lado
Te acaricio, te nombro, te busco
te muerdo, te abrazo, te veo y te llamo
Ahi esta, no la ven yo la veo,
ella me llama, yo voy y no la hallo
la maldita me miente, me engaña
perdón si estoy loco, perdón no se que hago.
Songtekstvertaling
Je kunt het lot niet verdraaien.
als zwakke tinstaaf
Als liefde verdoofd wordt door minachting
later wordt een vreselijke brandstichter wakker.
II
Doe niet alsof de vrouw me vergeet.
noch met champagne het verleden uitwissen.
als onuitwisbaar merkteken leef ik
afhankelijk van je leven, in je voetsporen treden
KOOR:
Je kon het lot niet veranderen.
Ik hou van je met mijn ziel en ik hou van je
Ik gaf je het hart, je brak het.
het is jouw schuld, vrouw als ik slecht ben.
En u zult rekenschap moeten afleggen aan de eeuwige
van mijn slechte waanideeën van krankzinnigheid
jouw acties zijn de hele reflectie.
mijn hele leven, al mijn acties.
(Sterkte van mijn land)
III
Als ik een bloem zie als hij mooi is
met jouw gaven, mijn goede Ik vergelijk
als ze blank is, beschrijf ik je vlees.
als het rood is, denk ik dat het van je lippen is gestolen.
INTRAVENEUS
In het standbeeld, in de bloem, in het vers,
in de dag, in de nacht, in de sterren
Waar schoonheid is
Ik vind iets van jou dat ik heilig vind.
KOOR:
Ik heb jou in mijn koortsachtige dromen
als ik wakker word, zie ik je aan mijn zijde.
Ik streel je, ik noem je, ik zoek je
Ik bijt je, Ik omhels je, Ik zie je en ik bel je.
Daar is het, zie het niet Ik zie het,
ze belt me, Ik ga en ik vind haar niet.
ze liegt tegen me, ze bedriegt me.
sorry als ik gek ben, sorry dat ik niet weet wat ik doe.