Los Van Van — La Bomba Soy Yo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Bomba Soy Yo" van Los Van Van.
Songteksten
Yo se que tu eres aprendiz te todo
Yo se que no eres titular de nada
Que has discutido sobre muchos temas
Pero mi socio ninguno ganabas
Porque no sabes nada de pintura
Tu no conoces nada de futbol
Why mucho menos de literatura
Pa’que te haces
Si estan hablando de fotografia
De medicina o de carpinteria
Why si de musica se trata el tema
Tu lo discutes sin ninguna pena
Que si el merengue no es dominicano
Que si la salsa no es la musica Cubana
Que si Frank Sinatra era Americano
Pa’que te haces (bis)
De todo pancho, lo que mas me asombra
Es que te falta lo que a un buen Cubano
Porque en la musica no tienes bomba
Why en el deporte te vas de la mano
Porque no sabes nada de pelota
Why no has estado nunca en un bembe
Why no conoces a Manuel Mendive
Entonces que (bis)
Coro1:
Anda Mayito, dale
De tu bomba un poquito
Coro2:
Ae, ae para los que saben
Ae, yo traigo mi clave
Songtekstvertaling
Ik weet dat je overal een leerling van bent.
Ik weet dat je niets bezit.
Dat u over veel onderwerpen hebt gesproken
Maar mijn partner heeft niet gewonnen.
Omdat je niets weet over schilderen.
Je weet niets van football.
Waarom veel minder literatuur
Wat doe je?
Als je het over fotografie hebt
Van geneeskunde of van timmerwerk
Waarom als muziek het onderwerp is
Je bespreekt het zonder medelijden.
Dat als de merengue niet dominicaans is
Dat als salsa geen Cubaanse muziek is
Dat als Frank Sinatra Amerikaans was
Pa ' que Te do (bis)
Van alle pancho, wat me het meest verbaast
Is dat je mist wat een goede Cubaanse
Want in de muziek heb je geen bom.
Waarom in de sport ga je hand in hand
Omdat je niets weet over een bal.
Waarom ben je nooit in een bembe geweest?
Waarom ken je Manuel Mendive niet?
Zo dat (bis)
Coro1:
Kom op, Mayito.
Van je BOM een beetje
Coro2:
Ae, ae voor degenen die weten
Ae, ik heb mijn sleutel.