Los Van Van — Agua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Agua" van Los Van Van.
Songteksten
Agua!
¿Cómo?
Solo queremos agua para vivir
¡Ahi na’má! Que llegué yo!
Que hermosa es el agua
Que viene del manantial
Transparente y clara, sirve para lavar
Que buena es para gozar
Sí! Agua
Mira como dice
Agua! Solo queremos agua para vivir
Mira, mira si tú quieres cocinar
Después hay que limpiar
Por eso el agua nooo ha de faltar
Que buena es para gozar nena
Sin ella no
Y sin ella no, no podemos vivir
Que importante es el agua
Ella te refresca y
Te quita la sed
Agua
Solo queremos agua
Solo queremos agua porque la gente lo pide
Sabrosa y no cuesta nada
Para ti, para ti, para ti, para ti nada más
Agüita te traigo ahora
Oye como dice el coro
Agua pa' ti, agua pa' mí, para todos los soneros que andan por ahí
Mira! yo lo que quiero es agua, y una nena que me quiera a mi manera
Para la niña y pa' la señora
Te lo traigo, je
Agua, agua, agua pa' ti, pa' mi
Udi, udi, udi, udi
Agua, agua, agua pa' ti, pa' mi
¡Ay Dios!
Como!
Sin ella no se puede vivir
Sin ella no podemos resistir
Hace tremendo calor en La Habana, china
Sin ella no se puede vivir
Sin ella no hay na', bonco
No hay guaguancó y la rumba no está completa mamá
Conmigo! se muere de sed la tía
Agua, yo quiero agua
Dale un vaso de agua fría
Dile otra vez, se muere de sed la tía
Dale un vaso de agua fría
Mira que se están quemando los Van Van
Bueno te lo dije ya
El picheo está bajito y pega’o
Cien pa’abajo
¡Escucha indio !
Ya se acabó el alcohol
Bombero tírame el agua
Bombero, tírame el agua ahora
Tíramela buena bombero
Que está cantando Mayito
Songtekstvertaling
Water!
Hoe?
We willen alleen maar water om te leven.
Ahi na ' ma! Dat ik ben aangekomen!
Hoe mooi is het water
Vanuit de lente
Transparant en helder, geschikt voor wassen
Hoe goed het is om te genieten
Ja! Water
Kijk hoe het zegt.
Water! We willen alleen maar water om te leven.
Kijk of je wilt koken.
Dan moet je schoonmaken.
Daarom ontbreekt er vast geen water.
Hoe goed het is om van babe te genieten
Zonder.
En zonder dat, kunnen we niet leven.
Hoe belangrijk is water
Ze verfrist je en
Het maakt je dorstig.
Water
We willen alleen water.
We willen alleen water omdat mensen erom vragen.
Lekker en kost niets
Voor jou, voor jou, voor jou, voor jou niets meer
Agüita ik breng je nu
Luister naar het refrein.
Water pa 'ti, water pa' me, voor alle klokken die rond gaan
Mira! wat ik wil is water, en een meisje dat van me houdt op mijn manier.
Voor het meisje en pa ' The Lady
Ik heb het voor je, je.
Water, Water, water pa 'ti, PA' mi
Udi, udi, udi, udi
Water, Water, water pa 'ti, PA' mi
Oh, Mijn God!
Eet!
Zonder dat kun je niet leven.
Zonder haar kunnen we het niet weerstaan.
Het is extreem warm in Havana, china
Zonder dat kun je niet leven.
Zonder Is er geen na', bonco.
Er is geen guaguancó en de rumba is niet compleet mam
Met mij! tante sterft van de dorst.
Water, Ik wil water.
Geef hem een glas koud water.
Zeg het nog eens, tante sterft van de dorst.
Geef hem een glas koud water.
Ze verbranden de bestelwagen.
Dat heb ik je al verteld.
De steek is laag en Pega ' o
Honderd PA ' aixo
Luister Indiaan !
Geen alcohol meer.
Brandweerman gooi me het water
Brandweerman, gooi me het water nu.
Gooi het naar mij goede brandweerman
Wie zingt Mayito?