Los Tipitos — El Origen de la Tristeza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Origen de la Tristeza" van Los Tipitos.
Songteksten
Cómo voy a mirarte si te vas,
cómo pisar tus pasos si no estás.
Ya sabés, es un fantasma de mí lo que ves,
descuidé la estrella que buscás.
Porque un pescador con redes de cristal
no deja peces muertos en el mar.
Sabe bien, un navegante se pierde sin fe,
si una vez…
Fue la luz de la luna, luna,
y el sueño de ayer, su ayer.
Hoy tan sólo será
un hombre que busca su hogar.
Un náufrago sin fronteras,
un niño sin sol ni pan,
criatura de sal
flotando en la oscuridad.
Porque dejaré mis huellas en el mar,
ni dejaré mi nombre en tu lugar.
Hoy perdí todo aquello que ayer hubo en mí,
se me fue…
Fue la luz de la luna, luna,
y el sueño de ayer, su ayer.
Hoy tan sólo será
un hombre que busca su hogar.
Un náufrago sin fronteras,
un niño sin sol ni pan,
criatura de sal
flotando en la oscuridad.
Criatura de sal
flotando en la oscuridad.
criatura de sal
flotando en la oscuridad.
Songtekstvertaling
Hoe zal ik naar je kijken als je weggaat?,
hoe je in je voetsporen treedt als je dat niet bent.
Weet je, het is een geest van mij zie je,
Ik verwaarloosde de ster die je zoekt.
Omdat een visser met glas netten
het laat geen dode vissen achter in de zee.
Het smaakt goed, een navigator verdwaalt zonder geloof.,
als één…
Het was het maanlicht, de maan,
en de droom van gisteren, is gisteren.
Vandaag is het alleen
een man Op zoek naar zijn huis.
Een schipbreukeling Zonder Grenzen,
een kind zonder zon en brood,
zout schepsel
zwevend in het donker.
Want ik laat mijn voetafdrukken in de zee achter .,
Ik laat mijn naam niet eens in jouw plaats.
Vandaag verloor ik alles wat gisteren in me was.,
het is weg.…
Het was het maanlicht, de maan,
en de droom van gisteren, is gisteren.
Vandaag is het alleen
een man Op zoek naar zijn huis.
Een schipbreukeling Zonder Grenzen,
een kind zonder zon en brood,
zout schepsel
zwevend in het donker.
Zout schepsel
zwevend in het donker.
zout schepsel
zwevend in het donker.