Los Tigres Del Norte — La Hija, La Mamá songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Hija, La Mamá" van Los Tigres Del Norte.
Songteksten
Necesitamos conversar, es que tengo un par de cosas que decirte
se me hace injusto que me digas que un adiós es la mejor alternativa que hoy
existe.
Seguramente se te olvida que a esta altura formas parte de mi vida
que estoy hecho cien por ciento de tu amor, como célula en mi cuerpo estas
metida.
(coro)
Estoy hecho de ti, te has quedado en mis rincones mas profundos
separarnos para mi es el fin del mundo, si me dejas yo me muero en un segundo.
Si estoy hecho de ti, no conviertas tu recuerdo en mi condena¿ como vivo sin la sangre de mis venas? ¿como respiro sin en el aire que me entregas?..
¿Que tan grave es el problema que no puedan arreglarlos mis poemas?
¿Que tan grande y tan profunda es esa herida que no pueda yo curarla con mi vida?
(coro)
Estoy hecho de ti, te has quedado en mis rincones mas profundos
separarnos para mi es el fin del mundo, si me dejas yo me muero en un segundo.
Si estoy hecho de ti, no conviertas tu recuerdo en mi condena¿ como vivo sin la sangre de mis venas? ¿como respiro sin en el aire que me entregas?..
Songtekstvertaling
We moeten praten, Ik heb je een paar dingen te zeggen.
het maakt me oneerlijk dat je me zegt dat een afscheid het beste alternatief is dat vandaag
bestaat.
Je vergeet dat je nu deel uitmaakt van mijn leven.
dat ik honderd procent van jouw liefde gemaakt ben, als cel in mijn lichaam ben jij
krijgen.
(koor)
Ik ben van jou gemaakt, Jij bent in mijn diepste hoeken gebleven.
het uitmaken voor mij is het einde van de wereld, als je me verlaat sterf ik in een seconde.
Als ik van jou gemaakt ben, verander dan je herinnering niet in mijn veroordeling, Hoe kan ik leven zonder het bloed van mijn aderen? hoe adem ik zonder de lucht die je me geeft?..
Hoe ernstig is het probleem dat mijn gedichten ze niet kunnen oplossen?
Hoe groot en diep is die wond die ik niet kan genezen met mijn leven?
(koor)
Ik ben van jou gemaakt, Jij bent in mijn diepste hoeken gebleven.
het uitmaken voor mij is het einde van de wereld, als je me verlaat sterf ik in een seconde.
Als ik van jou gemaakt ben, verander dan je herinnering niet in mijn veroordeling, Hoe kan ik leven zonder het bloed van mijn aderen? hoe adem ik zonder de lucht die je me geeft?..